三浦紫苑提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
【器官】生物體的組成部分,呈現一定形態,發揮特定的生理機能。
這解釋叫人似懂非懂。
荒木猜測所謂“喉部的特殊器官”是指聲帶,便沒有深究。但如果查閱《巖波國語辭典》的人不知道聲帶一物,那麼“喉部的特殊器官”將會一直是個謎題。
瞭解到辭典並非萬能,非但沒有讓荒木沮喪,反而加深了他對辭典的喜愛。這種細微瑕疵的存在,反而更能讓人感受到編纂方所下的功夫,實乃妙哉。不妨這麼說,正因爲它絕非完美無缺,才傳達出了辭典編纂人的努力和熱情。
乍看起來,辭典是無機質的詞彙的羅列,然而這些數量驚人的詞條、釋義以及詞例,全都是編纂人經過深思熟慮才落筆紙上的東西。這需要何等的毅力!這份對詞彙的執着何其驚人!
每當攢夠了零花錢,荒木便會跑去舊書店。因爲辭典一旦改版,之前的版本便會在舊書店折價出售。荒木收集了一本又一本不同出版社的各類辭典,相互對照着查閱。有的辭典經過長年使用,封面已經破損;有的殘留着前任主人的批註和勾畫重點的紅線。二手辭典裏刻印着編纂人和使用人與詞彙“搏鬥”的痕跡。
將來,我也想成爲研究國語或語言學的學者,自己親手編纂辭典。高二那年夏天,荒木懇求父親允許自己上大學。
“啥?要念國語是怎麼回事?你不是會說日語嗎?爲什麼還要專門跑去大學念那個?”
“不,不是你想的那樣……”
“比起那些事情,你還是快來店裏幫忙!你媽忙活得啊,都把腰給扭了。”