三浦紫苑提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
“是嗎?剛纔也說到,我的啓蒙辭典是初中時收到的《巖波國語辭典》。那時我可是把那些俚俗的詞兒翻了個遍吶。”
“不過,那本辭典極其端莊文雅,怕是讓你相當失望吧?”
“沒錯!拿它查‘ちんちん’[3]這個詞,也只能找到‘小狗表演的雜耍’和‘水燒開的聲音’這兩個解釋……等等,老師您果然查過!”
“呵呵呵。”
午休時間即將結束,不知不覺間,店裏也只剩下稀稀拉拉幾位客人。蕎麪店老闆娘給他們的杯子裏添上大麥茶。
“和老師共事的時間也不短了,可這還是頭一次談起關於辭典的回憶。”
“雖然我倆一起編了不少辭典,但每完成一本,立刻又被增訂和改版的工作追着跑,都沒機會靜下來好好聊聊。《玄武現代語辭典》《玄武學習國語辭典》《字玄》,每一本都凝聚着深深的回憶。”
“這次不能協助老師到最後,真是非常抱歉。”
荒木將雙手平放在桌上,深深地低下頭。松本老師整理好詞例收集卡,似乎有些沮喪,難得見他微微弓着背的樣子。
“你退休的時間,真的沒法再推遲點嗎?”