tave (第3/16页)

查尔斯·狄更斯提示您：看后求收藏（猫扑小说www.mpzw.tw），接着再看更方便。

The curtains of his bed were drawn aside，I tell you，by a hand. Not the curtains at his feet，nor the curtains at his back，but those to which his face was addressed. The curtains of his bed were drawn aside；and Scrooge，starting up into a half-recumbent attitude，found himself face to face with the unearthly visitor，who drew them：as close to it as I am now to you，and I am standing in the spirit at your elbow.

It was a strange figure—like a child：yet not so like a child as like an old man，viewed through some supernatural medium which gave him the appearance of having receded from the view，and being diminished to a child’s proportions. Its hair，which hung about its neck and down its back，was white as if with age；and yet the face had not a wrinkle in it，and the tenderest bloom was on the skin. The arms were very long and muscular；the hands the same，as if its hold were of uncommon strength. Its legs and feet，most delicately formed，were，like those upper members，bare. It wore a tunic of the purest white；and round its waist was bound a lustrous belt，the sheen of which was beautiful. It held a branch of fresh green holly in its had；and，in singular contradiction of that wintry emblem，had its dress trimmed with summer flowers. But the strangest thing about it was，that from the crown of its head there sprang a bright，clear jet of light，by which all this was visible；and which was doubtless the occasion of its using，in its duller moments，a great extinguisher for a cap，which it now held under its arm.

Even this，though，when Scrooge looked at it with increasing steadiness，was <i>not</i> its strangest quality. For as its belt sparkled and glittered now in one part and now in another，and what was light one instant，at another time was dark，so the figure itself fluctuated in its distinctness；now being a thing with one arm，now with one leg，now with twenty legs，now a pair of legs without a head，now a head without a body；of which dissolving parts，no outline would be visible in the dense gloom wherein they melted away. And in the very wonder of this，it would be itself again；distinct and clear as ever.

“ Are you the spirit，sir，whose coming was foretold to me？ ” asked Scrooge.

“ I am！”

The voice was soft and gentle. Singularly low，as if，instead of being so close beside him，it were at a distance.

“ Who，and what are you ？ ” Scrooge demanded.

“ I am the Ghost of Christmas Past.”

“ Long past ？” inquired Scrooge，observant of his dwarfish stature.

“No. Your past.”