西爾維亞·畢奇提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
[6] 愛爾蘭劇作家辛恩（John Millington Synge）的劇作，1904年2月25日在都柏林首演。
[7] 威廉·伯德（1888——1963），美國記者，業餘愛好出版，創立三山出版社。
[8] 阿奇博爾德·麥克利什（1892——1982），美國詩人、作家，後成爲美國國會圖書館館長。
[9] 司各特·菲茨傑拉德（1896——1940），美國作家。
[10] 諾拉（1884——1951），原名Nora Barnacle，1904年和喬伊斯相識，1931年兩人才正式結婚。他們的兒子出生於1905年，女兒出生於1907年。喬伊斯和諾拉是非常不一樣的人，興趣愛好都是天壤之別，所以，關係也很複雜。女兒露西亞1930年開始患有神經分裂症，1934年，成爲卡爾·榮格的病人。女兒的病情讓夫妻兩人的關係更爲緊張，諾拉一直要送女兒進精神病院，喬伊斯則不願意。後來，1936年，露西亞被送進診所後，也只有喬伊斯去看望她，諾拉一次都沒有去過。
[11] 是把“布爾喬亞”和“喬伊斯”兩個詞拼合起來。
