森村誠一提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
冒酷暑 焚屍體 死手抓人
十字架 受染蚤 貪婪吸吮
遭離棄 腐敗鳥 何處是巢
青春的 大巖桐 猶在眼前
公務繁忙,望自珍。
神谷勝文謹書
這封信使棟居感到震猄,他隱約明白了爲什麼沒有釆用的原因。儘管棟居不是“731”的隊員。但是一聯串的句子給他帶來如臨其境的惑覺。特別是“手術刀 割活人 鮮血淋漓”一句,同古館豐明《深夜出殯》中“手術刀 剖活體 又剖檸檬”如出一轍。或者說古館是模仿此句而作的。其次是“鐵桶內 少年心 緩緩搏動”更令人心驚肉跳。在這五七五句①中,描寫了活人試驗時,一位少年被活活解剖,他的心臟盛在鐵桶內,尚在緩緩搏動的慘景。下面一句“解剖臺 棄碎屍 僅剩手足”寫的是內臟都做了標本,解剖臺上僅剩四肢的可怕場面。
注:日本俳歌形式之一,每行五、七、五字,中文往往譯成三、三,四形式。——譯者注
棟居將這十句話反覆誦讀,仔細品味,終於明白前八句的內容是與“731”有關的,但最後二句頗費猜測,因爲它與前八句的意境風馬牛不相及。但可以肯定這二句同活人試驗無關。