森村誠一提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
“山?什麼山?”
“不外乎是穂高啦,槍啦,赤石嶽啦。”
棟居馬上想到,去美潭溫泉時,神谷也說過愛爬山。
“好象都是信州的山啊。”
“不錯,是信州的山。馴鹿澤平時經常說‘すら’①,如‘そうすら’(大概是這樣。)、‘明日もアベ天気すら’(明天大概也是好天氣。)。”
注:日語裏有一種表示推斷的助動詞,該詞是這種助動詞旳變化形式,屬於方言。——譯者注
“‘すら’這個詞是長野、山梨、靜岡一帶使用的呀。”
“馴鹿澤的夫人是東京人嘛!”園池老伴又插了句話。園池和棟居將目光移向她。
“她說一口好聽的標準音①,不帶一絲鄉土話。據說寺內元帥是她的遠房親戚。”
注:現代日語以東京地方的發音爲標準。——譯者注