赤道今日周幾提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
峯想了一會,溫繞見他不開口,以爲這面試沒戲。半截身子泡進冷水一點一點往下沉,心情也變得難受。
他已經做好原路返回的準備,草稿紙收進書包,打算跟人道別:“向主編,那我就先回——”
向峯問:“英語怎麼樣。”
“英語?”溫繞一怔,實話實說,“英語也可以。證已經考過了,不過雅思託福沒接觸,因爲沒打算出國。”
“你這個語種每年需要翻譯的作品非常少,我們能引進過來的,大部分也是很早之前就有的授權,而且不需要重新翻,在國內沒市場,一半大家也不看。”向峯考慮再三,說,“這樣吧,你留在報社一個月,做一做中英互譯類的工作,薪水也不低,而且難度可能比你本來的語種低一點,能不能接受?”
人是燕賀昌送過來的,而且向峯看了溫柔翻譯的作品,確實不錯。
唯一問題就是他學的這個語種在國內沒有文學市場。倒是可以考慮從中國向外出口,翻譯成泰文,不過這個東西也是需要跟那邊建立一個長期合作纔行。綜上所述,前期要鋪塵的地方太多,這就意味着風險較大,短時間內不會起效果。
“你能考慮,就在這兒先實習一個月試試。如果覺得工作壓力大或者你做不來中英互譯,到時候咱們再說,好嗎?”
溫繞聽出來向峯確實是絞盡腦汁給他製造發展的路線,也知道肯定是顧慮到燕賀昌的面子纔沒讓他走。
他搓了搓臉,靜默半分鐘,抬頭跟向峯說:“向主編,我現在就一個感觸。”