阿加莎·克里斯蒂提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
“哦，天哪，”馬普爾小姐再次嘆息道，“我總是把所有的人名都搞亂。當然了，我剛剛想的是奈特小姐，不是畢夏普小姐。我爲什麼會把她想成畢夏普小姐呢？”她知道原因了。國際象棋的棋子。一個是馬，一個是士。 [3]
“我猜，下次我想到她的時候也許會叫她卡斯爾小姐或魯克小姐，雖然她其實並不是那種喜歡騙人的人 [4]——還真不是。那麼，拉斐爾先生那個漂亮的祕書叫什麼？哦，艾絲特·沃爾特斯，是的。我想知道艾絲特·沃爾特斯最近如何。她繼承了一大筆錢？也許是現在纔到手的。”
她想起拉斐爾先生跟她說過的一些事，也許她曾——哦，老天，當你努力想回憶得精確點時，事情就會變得亂七八糟。艾絲特·沃爾特斯。加勒比海的事情對她打擊很大，但她會讓這些都過去的。她是個寡婦，不是嗎？馬普爾小姐希望艾絲特·沃爾特斯能再和一位和氣、善良、可靠的男人結婚。看上去不太可能，她心想，艾絲特·沃爾特斯天生就喜歡和錯的男人結婚。
馬普爾小姐的思路又回到拉斐爾先生身上。不收花圈，提過了。她本來也沒打算給拉斐爾先生送花圈，如果他想，他能買下英國所有的苗圃。再說，他們的關係還沒到那一步。他們不是朋友，也沒有深厚的感情。他們過去一直是——她該用個什麼詞兒呢——盟友。對，在很短的一段時間內，他們曾是盟友。一段激動人心的時光。他是個值得擁有的好盟友，她瞭解這一點。在加勒比海的時候，在一個漆黑而酷熱的夜晚，她去了他那兒。沒錯，馬普爾小姐記起來了，她一直圍着那條粉紅色的披肩——他們年輕那會兒管這東西叫什麼來着？——迷人的東西。她經常把那條漂亮的粉紅色羊毛披肩裹在頭上，他則看着她大笑。之後她說——她在回憶裏微微一笑——她用了一個詞，讓他哈哈大笑，但是最後他停止了大笑。是的，他照她的要求那麼做了，因此——“唉！”馬普爾小姐嘆了口氣。她不得不承認，這一切都非常讓人激動。她從沒跟她的侄子或者親愛的瓊說過這件事，畢竟，是他們告訴她不要說的，不是嗎？馬普爾小姐點點頭，小聲嘀咕道：“可憐的拉斐爾先生，希望他去世前沒有——受苦。”
也許沒有。也許診金昂貴的醫生給他服用了鎮靜劑，減輕了去世前的病痛。在加勒比海的那幾個星期，他喫盡了苦頭。他幾乎總是處於痛苦之中。一個勇敢的人。
一個勇敢的人。死了。馬普爾小姐感到難過。雖然她覺得他又老又弱，但他的去世似乎讓這個世界少了些什麼。她不知道他在生意場上是個怎樣的人，也許冷酷無情、粗暴、控制慾強、咄咄逼人。一個喜歡攻擊的人。但——但他是個不錯的朋友，她覺得。他身上具有某種深切的善意，又很小心翼翼地不表現出來。是個讓她欣賞並尊敬的人。是啊，他去世了，馬普爾小姐很難過，她希望他心中沒有那麼多憂愁，希望他死得平靜。毫無疑問，如今他已經被火化了，葬在寬大而華麗的大理石墓穴裏。她甚至不知道他有沒有結婚，他從未提到過妻子或兒女。他是單身？要不就是他的生活太充實了，根本不會感到孤獨？她猜度着。
那天下午，她在那兒坐了很長時間，想着拉斐爾先生的事。她沒想過自己回英國之後會再見到他，也確實沒見過。然而奇怪的是，她總覺得時時刻刻跟他聯繫在一起。也許是他們曾經共度的那段日子讓她感受到一種聯繫，也許是別的什麼聯繫，向她靠近，或者向她建議再見一面……
“當然了，”馬普爾小姐說，她被闖入腦海的這個念頭給嚇壞了，“我們之間的聯繫不會是冷酷無情的吧？”她，簡·馬普爾，無情嗎？“知道嗎，”馬普爾小姐自言自語道，“太不同尋常了，我之前可從未想過這些。要知道，我相信自己可以很無情……”
門開了，一個頂着烏黑鬈髮的腦袋伸了進來。是徹麗，是畢夏普小姐——不，是奈特小姐可愛的繼承人。
“您在說什麼？”徹麗問。
