阿加莎·克里斯蒂提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
“我必須承認，這些都是猜測。但我相信，應該沒錯。阿倫德爾小姐當晚曾親自把球放回抽屜裏。之後鮑勃就跑出去了，一直沒回來。這樣一來，把球留在樓梯口的，就絕對不可能是鮑勃。”
“這都是純粹的猜測，波洛。”我提出異議。
他駁斥道：
“並不全然如此，我的朋友。阿倫德爾小姐神志不清地胡言亂語——關於鮑勃的球和一副‘半開的畫’。看出問題來了吧，是嗎？”
“完全沒有。”
“真奇怪，連我這個外國人都明白，以你們語言的使用習慣，並不會說一幅畫是半開（ajar）的。可以說門是半開（ajar）的。畫被掛斜（awry）了。”
“或者直接說歪了（crooked）。”
“正如你所說，可以直接說歪了（crooked）。因此我意識到，艾倫當時誤聽了阿倫德爾小姐的話。她說的並不是半開（ajar）——而是一個罐子（a jar）。而在客廳裏，正好擺了個引人注目的瓷罐。我觀察到，罐身上畫了一隻狗。我一邊回想這些毫無意義的胡言亂語，一邊上前細細觀察。那幅畫是有關一隻狗整夜未歸的故事。你現在應該能大概明白這位頭腦發熱的老婦人是什麼意思了吧？鮑勃就像畫中的狗一樣——一夜未歸——所以把球留在樓梯口的，絕對不可能是它。”
我情不自禁地大叫出來，深深地感到佩服。
