阿加莎·克里斯蒂提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
“我告訴過你，”奧利弗夫人說，“我已經告訴你了，我再也不想看見蘋果了。不要。我討厭蘋果。我猜或許有天我能緩過來再接着喫蘋果，但我也不會喜歡蘋果帶來的聯想。”
“你現在喫的是什麼？”波洛拿起那個色彩鮮豔、上面畫着一棵椰棗樹的蓋子，“突尼斯椰棗。”他讀道，“啊，開始喫棗啦。”
“沒錯，”奧利弗夫人說，“棗。”
她又撿起一顆棗放進嘴裏，吐出棗核，把它扔進了灌木叢裏，然後接着嚼起來。
“棗，”波洛說，“這很特別。”
“喫棗有什麼特別的？大家都會喫。”
“不，不，我不是指那個。不是喫不喫。特別的是這個詞的發音就像——日期（注：英文中棗和日期都是date。）。”
“爲什麼？”奧利弗夫人問。
“因爲，”波洛說，“你一次又一次地暗示了我要走的路，你是怎麼說的，我應該走或者已經走了的路。日期，直到現在我才明白事情發生的日期是多麼重要。”
“我看不出日期跟這個案子有什麼關係。我是說，這案子並沒有涉及日期。整件事情發生在多久——才五天之前。”
