阿加莎·克里斯蒂提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
“把二十四隻黑畫眉烘進餡餅裏[1]!再說得直白點,就是黑莓!喬治終究不是一個好演員。你還記得那個爲了表演《奧賽羅》而把自己全身塗黑的人嗎[2]?犯罪的時候你得像他一樣敬業。喬治看起來像他的舅舅、走路像他的舅舅、說話也像他的舅舅,並且戴上了和舅舅一樣的鬍子和眉毛。但是他忘記喫得像他舅舅了。他點了自己喜歡喫的東西。黑莓會把牙齒染黑——可屍體的牙齒是乾淨的。亨利·加斯科因那晚在加蘭特恩德沃餐廳喫了黑莓,但他的胃裏卻沒有黑莓,我今早去問過了。而喬治居然愚蠢到把假鬍鬚、假眉毛等其他變裝道具都留下來了。哦!一旦你開始尋找,就會發現越來越多的證據。我拜訪了喬治並且故意挑釁,他就暴露了!順便說一句,他那天又在喫黑莓。貪婪的傢伙——太在意食物了。然而,他會因貪婪而死,除非我大錯特錯。”
一名女侍者端上了兩大份黑莓派和蘋果派。
“拿走。”邦寧頓先生說,“人再小心都不爲過。給我上一小份西米布丁。”
註釋:
[1]出自英國童謠《Sing a Song of Sixpence》,這首童謠唱的是法國亨利四世國王和王后婚禮設宴時的場景。據傳十六世紀時,確實有一種放入活鳥烘烤的甜點。阿加莎的另一部作品《黑麥奇案》中也提到了這首童謠。
[2]莎士比亞的著名悲劇,男主角是一名黑人,過去常由白人把身子塗黑來扮演。