阿加莎·克里斯蒂提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
“好了，好了。”艾默裏小姐喃喃道。她起身走向露西婭，拍拍她的肩膀：“好了，好了，親愛的。我知道你是什麼意思，在國外長大，對一個年輕姑娘來說是多麼不合適啊。沒有接受良好的教育，而且那些大陸上的人在教育方面還有各種古怪的想法。好了，好了。”
露西婭站起身，疑惑地看着艾默裏小姐。她任由艾默裏小姐引她去長靠椅的一邊坐着，艾默裏小姐把墊子墊在她周圍，然後坐在了她身邊。“你當然會感到悲傷，親愛的。但是你應該試着忘掉意大利。當然，意大利的湖泊在春天格外美麗，我一直這樣認爲。那裏十分適合度假，但是沒有人願意在那裏住下來。好了，好了，別哭了，親愛的。”
“我認爲她需要一些烈酒。”芭芭拉提議。她坐在咖啡桌上，盯着露西婭的臉，目光犀利卻又不乏同情。“這個家糟糕透了，卡洛琳姑姑。都落伍好多年了。我從來都沒見過雞尾酒的影子。餐前酒永遠是雪利酒或威士忌，餐後則是白蘭地。理查德連個像樣的曼哈頓（注：曼哈頓（Manhattan），一種調製雞尾酒，最經典的雞尾酒之一，有多種調製方法。）都調不出來，更別提向愛德華·雷納要杯‘威士忌酸酒’（注：威士忌酸酒（Whisky Sour），一種甜甜的刺激性的以威士忌爲基底的雞尾酒。）了。現在能讓露西婭的精神立即振奮起來的要數‘撒旦的鬍鬚’（注：撒旦的鬍鬚Satan’s Whiskers是一種調製雞尾酒，創建於好萊塢的一家地下酒館The Embassy Club。一九三〇年哈利·克萊多克的書《Savoy Cocktail Book》裏記錄下了這種酒的配方。）了。”
艾默裏小姐一臉驚訝地看着她的侄女。“什麼？”她驚恐地問道，“‘撒旦的鬍鬚’是什麼？”
“如果你有原料的話，做起來就很簡單。”芭芭拉回答，“只不過是白蘭地加等量的薄荷酒，但是千萬不要忘了混入一點辣椒粉。這是最重要的。它簡直棒極了，保證讓你精力充沛。”
“芭芭拉，你知道我反對這些含酒精的興奮劑。”艾默裏小姐戰慄地驚呼，“我親愛的父親總是說……”
“我不知道他說了什麼。”芭芭拉回答，“但是當然啦，我們家的每個人都知道親愛的老叔公阿爾傑農有酒鬼的名聲。”
起初，艾默裏小姐看起來像是要氣炸了，但隨後她嘴角輕抽，微微一笑，只是講了一句：“男人是不一樣的。”
芭芭拉不能接受這個觀點。“他們沒有一丁點兒區別。”她說，“或者說，無論如何我都想不出他們會有不同。都是任性妄爲罷了。”她從手提包裏拿出一面小鏡子，一個粉盒和一支口紅。“我看起來怎麼樣？”她自問自答，“噢，我的天啊！”然後開始用力塗抹口紅。
