约翰·狄克森·卡尔提示您：看后求收藏（猫扑小说www.mpzw.tw），接着再看更方便。
恢复开朗心情的司机这会儿正强忍着想要狂笑的冲动，在方向盘上前仆后仰，泪水都快淌了出来。
“怎么了，老大？”史汪说。“有什么问题吗？”
司机拼命压抑着笑意，一副憋得很难受的样子。
“我就知道你是美国人。”他说。“告诉我，你有没有听过一个笑话，我哥哥安格斯，吝啬得连一分钱都不肯给寻血猎犬？”
史汪拍了下脑门。
“真是的，你不懂吗？一点幽默感都没有？一分钱，c-e-n-t；气味，s-c-e-n-t。”
“我听懂了，”史汪说。“的确很有趣。还有，我不是美国人，是加拿大人，虽说我在底特律念过书。要是今天再有谁对我说安格斯老哥的笑话，我就宰了他。对了，我还没说完呢。别再傻笑了行吗？保留一点苏格兰人的庄重气质！
“说到蔻伊峡谷大屠杀，很久以前我在学校曾经演过一出戏，某族被某族屠杀了。我不太记得究竟是麦唐诺族人杀了坎贝尔族人，还是坎贝尔族人杀了麦唐诺族人。”
替他解惑的是凯萨琳。
“当然是坎贝尔族人屠杀了麦唐诺族人，”她说。“我想，这两个家族的人不会到现在还对彼此怀着敌意吧，会吗？”
