约翰·勒卡雷提示您：看后求收藏（猫扑小说www.mpzw.tw），接着再看更方便。
莫斯汀沉静异常地坐着。他静静地说。为了听他说，拉康退到角落，双手交聚在鼻下。斯屈克兰则坐得直挺，似乎——和莫斯汀自己一样——在提防男孩犯下言词错误。
“今天午餐时间，瓦拉狄米尔打电话给圆场长官。”莫斯汀开始述说，但他所指的“长官”究竟是谁，则不甚清楚。“我正好是后勤组的值班官，所以接了电话。”
斯屈克兰很不悦地匆促纠正他：“你说的应该是昨天。要精确，知道吗？”
“对不起，长官。昨天。”莫斯汀说。
“很好，要正确。”斯屈克兰警告说。
身为后勤组值班官，莫斯汀解释说，必须在午餐时间留守，并且在下班时间检查桌面与垃圾箱。后勤组的人员太过资浅，不能值夜班，因此值班只有午餐时间与傍晚。
而瓦拉狄米尔，他复述说，在午餐时间透过生命线取得联络。
“生命线？”史迈利非常迷惑地说，“我想我不了解你的意思。”
“生命线是我们与已故情报员联系的一套系统。”莫斯汀说，他随即把手指放在太阳穴上，嗫嚅说，“我的天哪，”他接着说，“我指的是已不再从事任务，但仍列在福利名册中的情报员，长官。”莫斯汀怏怏不乐地说。
“所以他打了电话，是你接的。”史迈利和善地说，“那是几点钟？”
