约翰·勒卡雷提示您:看后求收藏(猫扑小说www.mpzw.tw),接着再看更方便。
她问他吃过早餐没,他撒谎说吃过了。也许他们可以一起散个步,她建议道,仿佛他是个想看看这片地产的人。她带他到枪械室,翻箱倒柜地找合适的靴子。靴子有的亮得像板栗,有的却似乎永远潮湿不干。海岸步道沿着海湾,向两个不同方向延伸。哈利定期会拉起带倒钩铁丝的围栅,阻断步道,并挂上“地雷危险”的告示。哈利为了争取搭建营地的许可,和议会展开无休无止的奋战,而议会的否决,有时会令他愤怒抓狂。他们选择朝北顺风而行,她挽着他的手臂,侧耳聆听。往北的路较弯曲,但往南走,有大片仅容一人通过的金雀花丛,他俩就必须一前一后地分开走。
“我要离开一阵子,安恩。”他说,尽量自然地叫出她的名字,“我不想在电话上告诉你。”这是他作战时的声音,听到自己用这样的声音讲话,他觉得自己简直是白痴。“我要去勒索一个深陷爱河的人。”他应该这么说的。
“是为了某些特别的事离开,或者只是为了离开我?”
“我有工作要做,必须出国一趟。”他说,他仍然努力想摆脱英勇飞行员的角色,却未成功,“我想,我不在的时候,你不该到水滨街去。”
她的手指紧紧扣住他,但她心里想的却又是另一回事,她能很自然地应付别人,所有的人。在他们下方的岩石缝隙里,汹涌的海浪碎裂成翻滚的泡沫。
“你大老远跑来,就只为了告诉我,那栋房子已经禁止进入了?”她问。
他没回答。
“让我换个方式说吧。”他们走了一段距离之后,她说,“如果水滨街的房子可以自由出入,你是不是会建议我到那里去呢?或者你要告诉我的是,那房子已经永远不准进入了?”
她停下脚步,凝视着他,放开手,想从他的脸上读出答案。她低声说:“行行好吧。”他可以看见她脸上同时出现的疑虑、自尊与希望,也不禁纳闷她会在自己脸上看见什么样的神情,因为他完全无法了解自己的感觉,只知道她遥不可及,他不属于这个地方。她宛如漂流海岛上的女郎,带着所有爱人的阴影,逐渐漂离远去。他爱她,他对她漠不关心,他超然地观察她,但她正离他远去。如果我不了解自己,他想,又怎能分辨你是谁呢?他看见岁月的皱纹,以及他们共同生活所留下的痛苦和争斗。她是他所渴望的一切,她一无可取,她让他想起他很久以前就已知道的事;她遥不可及,但他全然了解她。他看见她脸上的庄重神态,有那么一分钟,他在想,自己是否能宽大为怀地承受这一切;但下一分钟,他便鄙视她对他的依赖,只想离她而去。他想大叫“回来”,但无能为力,他甚至无法伸出手来,阻挡她从自己身边溜走。