约翰·勒卡雷提示您：看后求收藏（猫扑小说www.mpzw.tw），接着再看更方便。
[20]Ascot，英国柏克郡的著名赛马圣地。
[21]False-flag operations，情报单位惯用的欺瞒手段，故意制造争端，嫁祸于敌方，以激起己方共愤，创造有利环境。
[22]Anti-détente，“低荡”指二十世纪七十年代开始，冷战趋于缓和的国际局势。
[23]《圣经》中的希伯来先知，但也指带来厄运的人。
[24]席勒（1759—1805），德国诗人，诗作《欢乐颂》被贝多芬谱写为第九号交响曲《合唱》。上文亦出自《欢乐颂》：“天国女神请听我说，汝之善念化解纷争，消除无谓之对立。”
[25]Sandman，传说会在小孩眼上撒沙子，催其入睡。
[26]Waterloo Station，位于伦敦南岸区的车站，列车开往英国西南部。
[27]Camden，位于伦敦市区摄政运河。
[28]Stratford-on-Avon，位于英格兰中部，是莎士比亚的出生地。
[29]比尔是威廉的昵称。
