约翰·勒卡雷提示您：看后求收藏（猫扑小说www.mpzw.tw），接着再看更方便。
[39]德国当时分为东西德，此处意指西德。
[40]英国小说家Robert Smith Surtees（1803—1864）著名系列小说中的主角，是个热爱狩猎的食品商。
[41]Travemünde，德国北部滨临波罗的海的港口，亦为通往北欧与爱沙尼亚的渡轮港。
[42]Saxony，德国南部地区。
[43]克劳斯在德文中通常是“Klaus”，但此人却是“Claus”。
[44]玛丽亚·卡拉斯（1923—1977），美籍希腊裔女高音，才貌出众，被誉为二十世纪最伟大的女高音。
[45]Lübeck，西德北部城市。
[46]此处的“堕落”为the Fall，意指亚当与夏娃偷尝禁果，造成人的堕落，使人开始有了羞耻心。
[47]Dodo，一种不能飞的大鸟，已绝种。
[48]The Battleship Potemkin，1952年出品的苏联电影，是描写苏联革命的经典电影。
