肯·福萊特提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
埃利斯急着趕火車。雖然明知是做夢，但心裏還是一陣恐慌。他開着吉爾的“現代”，先是找不到地方停車，而後又找不到售票窗口。埃利斯決定強行上車，結果發現自己置身於中央車站大堂密集的人羣之中。這時他纔想起，自己之前不止一次做過同樣的夢，而且都是最近。每一次他都沒趕上火車。每次做夢，他都感到彷彿所有幸福都永遠離他而去，此刻，他生怕同樣的事情會再次發生。他使勁撥開人羣往前擠，終於來到了大門前。之前，他都是站在那裏看着火車遠去；但今天，車還停靠在車站。他沿着月臺奔跑，在火車開動的一刻飛身上車。
埃利斯興高采烈，甚至有些恍惚。他在座位上坐下，之前和簡一起躺在睡袋裏在他看來是再平常不過的事。車窗外，五獅谷的黎明已經到來。
睡眠與甦醒間沒有明晰的界線。火車漸漸消失，只剩下睡袋、山谷、簡和幸福的感覺。昨晚不知何時他們拉上了睡袋的拉鍊，兩人緊緊擁在一起，幾乎動彈不得。他的脖子感受着簡溫暖的呼吸，她脹大的乳房緊貼着自己的肋骨。她的胯骨、膝蓋、手肘和腳上的骨頭頂在埃利斯身上，而他享受着那種感覺。記得從前，他們都是相擁而眠。簡的巴黎公寓裏那張古董睡牀空間有限，他們也只得如此。埃利斯自己的牀倒是夠大，即便在他這兒，兩個人也是黏在一起。她總說埃利斯半夜會動手動腳，但早晨一睜眼，他卻什麼都不記得。
很久沒和女人過一整夜了。埃利斯試着回憶上一次是跟誰，這才發現原來也是簡：在華盛頓帶回家過夜的女孩兒沒有一個能留到早上。
只有跟她在一起，埃利斯纔會毫無顧忌地做愛。他回憶起前晚兩個人做過的事，下身不知不覺又硬了起來。和簡一起，他似乎總是那麼“堅挺”。當初在巴黎，有時他們甚至一整天待在牀上，只是中間偶爾起來開冰箱找點喫的，或者喝杯酒。他可以一天射精五六次，而她甚至數不清自己究竟高潮了幾回。埃利斯從來不覺得自己在性事方面夠得上一名耐力選手，之後的經驗也證明如此。然而，跟簡在一起是個例外。她解除了他心中的一道屏障，也許是恐懼，也許是愧疚。從未有誰對他有這樣的影響。之前的一個女人幾乎做到了：那是在1970年，一個越南女人曾與他有過一段短暫而刻骨銘心的悲戀。
顯然，他對簡的愛從未停止。過去一年來，他盡心工作，跟女人約會，看望珮朵，去超市購物，像一個盡責的演員一樣扮演着自己的角色，希望這逼真的演繹能等同於他真正的自我。然而，他自己心知肚明，這不可能。若不是來到阿富汗，他會永遠爲簡的離去而心痛。
埃利斯發現，自己似乎總是對生命中的重要事情視而不見：他沒意識到就在1968年，他一心想爲自己的國家而戰；沒意識到當初他並不是真心想與吉爾結婚；越戰時，他沒意識到原來自己反對戰爭。每次頓悟都令他的生活天翻地覆。但他也相信，自我欺騙也並非毫無益處：若非如此，他早已死在了戰場上；再說，要是不來阿富汗，除了自欺欺人說自己不愛簡，他還能怎樣？
如今我得到她了嗎，他想。她也就是說了句“我愛你，寶貝兒，好好睡吧”。那可是他這輩子最愛聽的一句話。
“傻笑什麼呢？”
埃利斯睜開眼睛，簡就在眼前：“我以爲你睡着了。”
