第三章 五 月 (第4/35頁)

肯·福萊特提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

她知道真正讓她生氣的是什麼。這件事充滿諷刺，讓人實在無法消受。現在讓她去訓練諾拉，讓她當好休·皮拉斯特太太，可這個位置是她梅茜一直希望佔有的。在她最隱祕的內心深處，她還在希望給休當妻子，她痛恨諾拉贏得了她所失去的東西。不過所有這一切說來都不太體面，梅茜決心不去想它。她應該爲休結婚而高興。他一直都不快樂，其中也有她的錯。現在，她不必爲他擔心了。她心裏不好受，即便說不上悲傷，但至少也是一種失落。但她應該把這種感情緊鎖起來，不讓任何人窺見。她該全身心投入到這件事情中去，把諾拉·皮拉斯特帶回倫敦上流社會的交際場。

索利穿好外套回來，兩人一起去了育兒室。伯蒂穿着睡衣在玩一個木頭火車模型。他喜歡看梅茜穿禮服，要是因爲某種原因，她晚上出門沒給他看自己穿了什麼衣裳，他就會很失望。他告訴她當天下午公園裏發生的事——他跟一隻大狗交上了朋友。索利跪在地板上玩了一會兒火車。這會兒伯蒂該上牀睡覺了，梅茜和索利下了樓，登上馬車。

他們先要赴晚宴，然後去參加一個舞會。兩個地方都不遠，離他們在皮卡迪利的家只有半英里，但梅茜不能在街上走，因爲精工細作的禮服帶着拖地長擺，還有那雙絲綢做的鞋子都會弄髒。她變得嬌氣了，想到當年爲了去紐卡斯爾徒步走了四天的女孩，現在連半英里也要坐馬車，她不禁心裏發笑。

這天晚上她就準備爲諾拉做這件事。他們到達目的地後，進入海齊福德侯爵的客廳時，她第一眼見到的就是德·托克裏伯爵。她很瞭解這個人，他總是跟她賣弄調情，所以她覺得跟他說話不必遮遮掩掩。“我希望你能原諒諾拉·皮拉斯特扇你的那巴掌。”她說。

“原諒？”他說，“我倒是很榮幸啊！在我這個年齡，還能讓一個年輕女人扇我的臉，這是多大的恭維。”

你當時可不是這麼想的，梅茜心裏說。不過，她很高興他能如此看待這樁不快。

他接着說：“現在，要是她繼續不把我放在眼裏的話，那就讓人受不了了。”

這正是諾拉應該做的，梅茜想。她趁機問道：“告訴我，是不是奧古斯塔·皮拉斯特鼓動你去挑逗她侄媳婦的？”

“這麼說也太可怕了！”他回答說，“說約瑟夫·皮拉斯特太太在拉皮條？她絕對沒有做這種事。”

“真的沒人鼓動你？”