随文汲月提示您：看后求收藏（猫扑小说www.mpzw.tw），接着再看更方便。
李施煦记不清具体是什么时候发现她会拧眉的，但他有心留意过，她拧眉往往代表犹豫和为难，他不想见她为难，便将话题移到桌上摆着的那本书上，俄语的，他看不懂，问道：“这是什么书？”
“契诃夫的短篇小说。”
“你偏爱短篇小说？翻译的两本也都是短篇。”
“长篇需要大段时间，不适合带出来看。”聊到云雅舒适的话题，她开始放松，坐到床尾继续说：“翻译的话，部分也是因为时间吧，毕竟现在更重要的是学业，不太有那么多精力去翻译长篇小说，我做文字翻译其实很慢，总想找到最准确的词句把作者的意思表达出来，而且除了准确还要兼顾行文流畅，我目前的能力还不够。”
“以后要尝试吗？”
“有时间有机会的话，当然想要试试看的。”
李施煦又去碰了下桌上的那本书，细长的指在封面上点了两下，才问：“我能翻翻看吗？”
云雅说可以。
书上有标注，有中文有俄语，不够写的地方被贴上了便利贴，那是大段的感悟，李施煦匆匆扫过并没有仔细去看，但是好几张夹在其中写满了字的活页纸，发现是她作的翻译后，他都认真看了，有些段落翻了好几个版本，他默默读了读，想要找出那些字句行文中的细微差异，而后他把书合上握在了手中，好奇问：“想过专职做翻译吗？”
云雅说：“现在不会想，那是小时候的梦想。”
