嚴歌苓提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
讓斑瑪措唱《翻身農奴把歌唱》是王林鳳的主意。但他馬上發現她唱得平庸，觀衆反應也平平。他認爲斑瑪措主要是欠缺舞臺經驗，不懂得施展魅力，她的大眼睛要像何小蓉那樣一上臺就變成一千瓦，還帶鉤，那一定比何小蓉還牽魂攝魄。領導們也覺得斑瑪措的獨唱不到火候，便取消了她的演出。王林鳳讓兩位音樂創作員專門爲斑瑪措寫歌，根據她的嗓音特色和音域設計曲調，又找來蕭穗子，逐句地幫她理解歌詞。歌詞和曲調對斑瑪措來說顯然太複雜了，她聽着穗子口若懸河地分析、發揮，麻木的面孔後面是瘋轉的腦筋，但仍捕捉不住一個實在的意思。根本不像“桃樹把你的心偷去了，酥油燈點的是我的心”那樣明白。
蕭穗子認爲斑瑪措的理解力差勁是因爲漢語水平低。她開始給她上文化課，每天學兩句毛主席詩詞。行軍隊列裏，穗子把生詞寫在一張紙上，貼在揹包上，斑瑪措跟在她後面念“橫、橫、豎、橫……”到一個大宿營地，穗子總給她測驗，她回回不及格。但她非常賣力，抓筆的手指掐得死緊，指甲都掐白了。
演出隊每晚演出，斑瑪措比所有人都忙。燈光組抓她的差裝燈拆燈，服裝組支她抬箱子，道具組也使喚她遞道具。她做這類雜事很靈，體力又好，天天落表揚，於是積極得要命，主動找更多、更重的雜事。男兵們樂得省力氣，讓斑瑪措一人扛地毯；她弓着身，上半身和地面成平行線，一大卷地毯順着她脊背直拖到地面，步子跌撞而沉重，一個地道的農奴形象。
這天晚上何小蓉在獨唱前被奶水脹得哭起來。女兵們全衝着她兩個明晃晃硬邦邦的乳房傻眼，膽大的上去擠了兩把，一滴奶也不出來。小蓉的吸乳器丟在上一個宿營地，還沒顧上買新的，這時她對束手無策的女兵們說：“狗日結啥子婚嘛，都是男的快活女的死受!”她兩個巴掌在乳房上亂打，臉上的脂粉被淚水和成了五彩稀泥。
這時斑瑪措氣喘吁吁地出現在作女更衣室的帳篷口。她的破軍裝撕下了個半個肩，臉上頭上全是灰垢。小蓉一抬頭，奇怪地安靜下來。斑瑪措看着小蓉，又去看那對隨時要爆炸的乳房，慢慢走過來。小蓉和她尚在冷戰，雙方都不知道怎樣和解。小蓉此刻看着她，眼淚還是很多，卻只是默默地流了。她明白牧畜出生的斑瑪措瞭解雌性生物此刻的痛苦。這一羣女兵中，唯有她是瞭解這痛苦的。她什麼也不必跟她解釋，她全瞭解。也唯有她，真正在爲痛苦的她做伴。不知怎麼一來，小蓉把頭抵在了斑瑪措的小腹上，用力摩擦。
斑瑪措抱起小蓉，把她重又安置在椅子上。然後她跪下來，手裏抓住一個茶杯，潑出去剩茶。她的手輕輕在小蓉的乳房上摸着，紫色血管疼痛得微微鼓凸出來。嬌小美麗的小蓉，卻有着龐大不美的乳房，天下哺乳期女人的乳房，乳頭周圍一圈粗大的顆粒，乳頭頂尖上佈滿怪狀的紋路。斑瑪措的手老練地擠動，順着乳脈，一下一下地。小蓉的痛苦立刻緩解下去，她累了一樣微垂下眼簾。乳汁不暢快地流出來。斑瑪措對小蓉說：“恐怕不行，擠不出來。”
---------------
白麻雀22
---------------
小蓉看着她，由她全權負責那樣看着她。
