嚴歌苓提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
“唉，可以啦。”瀚夫瑞臉已經抹到底了。他很奇怪，她們最近講話怎麼出來了一股侉味。他辨認出來了，那侉味是她們十年前的。是他十年裏一直在抹煞的。
瀚夫瑞討厭任何原生土著的東西。像所有生長在殖民地的人一樣，他對一切純粹的鄉土產物很輕蔑；任何純正的鄉語或民歌，任何正宗的民俗風情，在他看就是低劣，是野蠻。沒有受過泊來文化所化的東西，對瀚夫瑞來說都上不得檯面。因而晚江和仁仁居然在臺面上講這樣地道的中國侉話，實在令他痛心。他想弄清，究竟是什麼樣的影響暗中進入了他的領地。
“真讓人納悶，媽，你幹嗎非把自個弄成個大盆血口？”
“是血盆大口!”晚江想憋沒憋住，敞開來咯咯笑。
“不對吧？大盆血口聽着更對頭哇──瀚夫瑞，你說咱倆誰是錯的？”
瀚夫瑞忍無可忍，用筷子脆脆地敲了幾下桌沿。
“聽着，”他改口說英文，氣氛中的活躍立即消失，“仁仁我們剛纔在說什麼？”
仁仁用湯匙舀大半勺湯，無聲息地送到嘴裏，全面恢復成了一個閨秀。瀚夫瑞突然想起，曾打電話來報告九華受傷的男人，就說一口侉話。
“你說‘不要湯了’。下面呢？”
