嚴歌苓提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
“你錯了。”卡羅斯說。
齊頌答應：“是。”
“知道錯在哪裏？”
“是。”
“那我念一遍你跟我念吧？”
“不。”
卡羅斯實在覺得這個東方小妞好玩透了。他的眼睛也對齊頌開放出兩朵火花。齊頌看着，想它們可別熄了。他不知她並不在存心反駁他：她就這樣兩個“是”一個“不”。跟一切一切全一樣，全是兩個“是”一個“不”；兩個肯定，一個否定，就編織成了日子、生活。也跟跳舞一樣：進兩步、退一步；左兩步、右一步。
姨媽這時仰着給擱在了牙醫椅子上，倆人講得差不離了：價碼、時間。牙醫說他哥雖有六十，人還是體面的：聾啞有什麼呀，將來齊頌嫁了一人說話一人算，架也永遠不吵。姨媽啐出一口血唾沫，打趣說她今天就收媒人禮錢喲；不然下禮拜新娘上了牀，媒人扔過牆喲。
齊頌不知姨媽這時正推銷她，只希望她今天晚晚地來接她，讓她跟這小老墨多學學英文。卡羅斯瞅着她一遍遍念那詞兒，皺眉笑了：“還是不對，看我——”
