第32章 (第1/4頁)
王辰予弈提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
>
等到江離不到一節課的時間,翻了得有二十來頁書之後,雷爾夫臉上原本驚悚的表情,都已經變得麻木了。
到了後來,試圖複習中文的雷爾夫悲傷的發現,自己竟然完全跟不上江離學習的進度。聽着他的好哥們艾文眼睛含笑,一直不厭其煩的雙語翻譯,又是半小時下來之後,雷爾夫聽着聽着簡直就要哭了。
“我覺得,我已經分不清英文和中文了。”雷爾夫失神的喃喃道。
他瞅了一眼艾文給江離找的那些雙語教材,得虧了書上面是同時印了中文和英文的,要不然,如果是純英文教材的話,他覺得,艾文估計得把整套英文翻譯成中文再手寫一遍。
畢竟,江離的記憶力是真的嚇人,她是真的連讀音帶文字一個不差全都背下來的。
艾文其實也有些驚訝,雖然江離之前說過,她的記憶力不錯,但是,正常人估計都不會想到,江離的記憶力這何止是不錯,她看書認字的效率,分明是堪比計算機掃描錄入然後永久保存了。
“這是什麼?”江離用拿樹枝的姿勢攥着一根筆,指着書上一個很長的詞語問道。
艾文看了一眼,“這個是人名,翻譯成中文——就隨便按照差不多的讀音念就行。”說着,他還就真的用筆在白紙上寫了個直譯的中文名字出來方便江離背誦。