沒有人給他寫信的上校(12) (第1/5頁)
加西亞·馬爾克斯提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
“雞的事,”上校說,“明天我就把它賣給堂薩瓦斯,換他九百比索。”
受閹割的牲畜的嘶叫聲和堂薩瓦斯的吆喝聲混成一片,從窗子傳進辦公室裏來。“要是他再過十分鐘還不來,我就走。”上校等了兩個鐘頭後這樣自語道。但他又等了二十分鐘。剛準備起身離去,堂薩瓦斯領着一羣僱工走進了辦公室。他在上校面前來來回回過了幾趟都沒正眼瞧他,直到僱工們都走了,他好像才發現上校在屋內。
“您是在等我嗎,老兄?”
“是的,老兄,”上校說,“不過,您要是忙的話,我晚一點兒再來。”
可堂薩瓦斯已經走到門外,根本沒聽見上校說些什麼。
“我一會兒就回來。”他說。
這是個炎熱的中午,從街上反射來的光把辦公室裏映得亮堂堂的。上校熱得昏昏沉沉,眼皮不由自主地合上了,而且立刻就夢見了自己的老伴。堂薩瓦斯的妻子踮着腳尖走了進來。
“您睡吧,”她說,“我把百葉窗關上,這間辦公室熱得就像地獄。”
上校矇矇矓矓地看着她。窗戶關上了,陰影裏又傳來她的聲音: