卡勒德·胡賽尼提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
翌日清早，我在房間裏等着阿里清理完廚房用過早餐的桌子。等着他把盤碗洗好，把竈臺抹淨。我倚窗等着，直到望見阿里和哈桑推着那輛空的獨輪車，到市場去購買雜貨。
然後，我從那堆禮物中揀起數個裝着鈔票的信封和那個手錶，躡手躡腳走出去。路過爸爸書房時，我停下來聽聽動靜。整個早上他都在那兒打電話，現在他正跟某人說話，有一批地毯預計下星期到達。我走下樓梯，穿過院子，從枇杷樹後進入阿里和哈桑的房間。我掀起哈桑的毛毯，將新手錶和一把阿富汗尼鈔票塞在下面。
我又等了半個小時，然後敲敲爸爸的房門，說了那個謊——我希望這是一長串可恥的謊話中最後一個。
透過臥房的窗戶，我看見阿里和哈桑推着獨輪車，載滿牛肉、饢餅、水果、蔬菜，推上車道。我看見爸爸從屋子裏出現，朝阿里走過去。他們的嘴巴說着我聽不見的話，爸爸指了指屋子，阿里點點頭。他們分開。爸爸走回屋子，阿里隨着哈桑走進他們的斗室。
隔了幾分鐘，爸爸敲敲我的房門。“到我的辦公室來，”他說，“我們得坐下來，把這件事處理好。”
我走到爸爸的書房，坐在一隻皮沙發上。約莫過了三十分鐘，哈桑和阿里也來了。
他們雙眼紅腫，我敢肯定他們一定哭過。他們手拉手站在爸爸面前，而我則尋思自己究竟在什麼時候具有造成這種痛苦的能力。
爸爸開門見山，問道:“錢是你偷的嗎?你偷了阿米爾的手錶嗎，哈桑?”
哈桑的回答簡單得只有一個字，以他嘶啞孱弱的聲音說:“是。”
我身體緊縮，好似被人扇了個耳光。我的心一沉，真話差點脫口而出。我隨即明白：這是哈桑最後一次爲我犧牲。如果他說“不是”，爸爸肯定相信，因爲我們都知道哈桑從來不騙人。若爸爸相信他，那麼矛頭就轉向我了，我不得不辯解，我的真面目終究會被看穿，爸爸將永遠永遠不會原諒我。這讓我明白了另外的事情：哈桑知道。他知道我看到了小巷裏面的一切，知道我站在那兒，袖手旁觀。他明知我背叛了他，然而還是再次救了我，也許是最後一次。那一刻我愛上了他，愛他勝過愛任何人，我只想告訴他們，我就是草叢裏面的毒蛇，湖底的鬼怪。我不配他作出的犧牲，我是撒謊蛋，我是騙子，我是小偷。我幾乎就要說出來，若非心裏隱隱有高興的念頭。高興是因爲這一切很快就要終結了，爸爸會趕走他們，也許會有些痛苦，但生活會繼續。那是我所想要的，要繼續生活，要遺忘，要將過去一筆勾銷，從頭來過。我想要能重新呼吸。
