第四卷 二克洛德弗羅洛 (第2/2頁)

維克多·雨果提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

於是,他傾其全部的熱情去愛他的小約翰,這種熱情已經十分深沉.專注了.這個孱弱的可憐的小人兒,頭髮金黃.眉清目秀,鬈曲,臉蛋紅潤,這個孤兒除了另個孤兒的照顧,別無依靠,這叫克洛德打從心底裏爲之激動不已.既然他秉性嚴肅而愛思考,就滿懷無限的同情心,開始考慮如何撫養約翰了.他對小弟弟關懷備至,全心全意照顧,好象這小弟弟是個一碰就破的寶貝疙瘩似的.對小傢伙來說,他不僅是大哥,而且成了母親.

小約翰在喫奶時便失去了母親,克洛德便把他交給奶媽餵養.除了蒂爾夏普采邑之外,他還從父業中繼承了磨坊采邑,它是附屬於戎蒂伊方塔寺院的.這磨坊在一個小山崗上,臨近溫歇斯特比塞特城堡.磨坊主的妻子正養着一個可愛的孩子,而且就在大學城不遠處.克洛德便親自把約翰送去給她餵養.

從此以後,克洛德覺得自己有拖累,對生活極其嚴肅認真.思念小弟弟不但成了他的娛樂,並且也是他學習的目的.下決心把自己的一切都奉獻給他對上帝應負的某種前途,決心一輩子都不討老婆,不要有孩子,而他的孩子.他的妻子就是弟弟的幸福和前程.所以比以前任何時候都更專心致志於他的教職使命了.因爲他的才華,他的博學,以及身爲巴黎主教的直接附庸,所有教會的大門都對他敞開着.就由於教廷的特別恩准,剛二十歲,成爲神甫,並作爲巴黎聖母院最年輕的神甫,侍奉着因過晚舉行彌撒被稱做懶漢祭壇的聖壇.

這樣,他比以往更一頭埋在所心愛的書本里,偶而放下書本,只是爲了跑到磨坊采邑去個把鐘頭.這種孜孜不倦的求知慾望和嚴於律己的刻苦精神,在他這樣的年齡真是太少了,所以他很快就博得了隱修院上下的敬重和稱讚.他那博學多識的美名早已穿過隱修院院牆,傳到民衆當中,只是稍微有點走了樣-這在當時是常有的事-,得到了巫師的雅號.

每到卡齊莫多日,他都去懶漢祭壇給懶漢們做彌撒.這座祭壇就在唱詩班那道通向中堂右側的門戶旁過,離聖母像不遠.這時,他剛做完彌撒要回去,聽到幾個老太婆圍着棄嬰牀紛紛談論,喋喋不休,這些引起了他的注意.

於是便向那個如此惹人憎恨.岌岌可危的可憐小東西走了過去.一看到這小東西那樣悽慘,那樣畸形,無依無靠,不由聯想起自己的小弟弟來,頓時頭腦中產生一種幻覺,彷彿看見同樣的慘狀:如果他死了,他親愛的小約翰也會遭受此種厄運.悲慘地被拋在這棄嬰木牀上.這種種想法一齊湧上心頭,惻隱之心油然而生,就一把把小孩抱走了.

他把小孩從麻布口袋裏拖出來一看,真的奇醜無比.這可憐的小鬼左眼上長着一個疣子,腦袋縮在肩胛裏,脊椎弓曲,胸骨隆兀,雙腿彎曲,但看起來很活潑,儘管無法知道他咿咿啞啞說着什麼語言,卻從他的啼叫聲中知道這孩子身體還算結實.克洛德看見這種醜惡的樣子,益發同情憐憫,同時緣於這種情愫,暗自下定決心,一定要把這棄嬰撫養**,將來小約翰不論犯有多麼嚴重的錯誤,都會由他預先爲小弟弟所做的這種善行作爲補償.這等於他在弟弟身上某種功德投資,是他預先爲弟弟積存起來的一小樁好事,以防備這小淘氣有朝一日缺少這種錢幣之需,因爲通往天堂的買路費只收這種錢幣.

他給這個養子洗禮,取名卡齊莫多,這或是想以此來喚起那個值得紀念的收養他的日子,或者是想用這個名字來表示這可憐的小東西長得何等不齊全,幾乎連粗糙的毛坯都談不上.卡齊莫多獨眼,駝背,羅圈腿,只是湊足了人的模樣而已.