福樓拜提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
“那就讓她上來！”
於是，人們看見一個矮小的老婦人，衣着寒磣，全身乾癟，畏畏縮縮地走上了主席臺。她腳上套着一雙碩大的木靴，腰間束着一條藍布大圍裙。瘦削的臉龐裹在沒有邊飾的女帽中間，皺紋比日子放久了的蘋果還多，紅色短上衣的袖口裏，伸出兩隻骨節粗大的長長的手。穀倉的塵土，洗衣的鹼水，羊毛的粗脂，使這雙手變得又糙又硬，佈滿老繭和裂口，儘管用清水沖洗過，看上去仍然髒兮兮的；而且，由於長年都在幹活，手指總是微屈着，彷彿這雙手本身就是她身受苦難的卑微見證。臉上印有一種修女般的峻刻的表情。眼神漠然，既無悲苦亦無矜憫，因而更其顯得僵滯。成年累月跟牲畜打交道，久而久之也就變得木訥寡言，跟它們差不多了。這是她第一回瞧見自己被這麼多人圍在中間；這些旗幟，軍鼓，穿黑禮服的先生，還有參議員胸前的榮譽勳章，她看着只覺得心裏發怵，木呆呆地站在那兒，不知道是該向前走，還是該往後退，也不知道下面的人羣幹嗎要把她推上來，這些評審先生又幹嗎要這麼笑吟吟地看着她。這位操勞了半個世紀的女僱工，就這樣站立在喜氣洋洋的先生太太們跟前。
“請過來，尊敬的卡黛麗娜-尼凱茲-伊麗莎白·勒魯！”參議員先生從主席手裏接過獲獎名單，開口說道。
他看了看名單，再朝老婦人瞧了瞧，語氣慈祥地重複說道：“請過來，請過來！”
“你聾了嗎？”迪瓦施從坐椅上跳將起來。
他衝着她的耳朵大聲喊道：
“五十四年勞作獎！銀牌一枚！二十五法郎！都是給您的。”
她接過銀牌，端詳着它，然後臉上漾開一股充滿幸福的笑意；旁邊的人聽見她邊往下走，邊喃喃地說：“我要把它交給本堂神甫，請他爲我做彌撒。”
“瞧她那股傻勁兒！”藥房老闆朝公證人俯過身去，大聲說道。
評獎會結束了；人羣四散開去；既然演講已經念過，現在人人各就各位，大小事情一仍其舊：東家責罵僱工，僱工叱打牲口，獲獎的牲口角上掛着荊冠，懶洋洋地回棚而去。
