福樓拜提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
第 二 章
包法利夫人回到旅店,一見驛車不在,不由大喫一驚。伊韋爾等了她五十三分鐘,終於先走了。
留下也未嘗不可;但她事先答應過當晚回去的。再說,夏爾在等她;先不先她心裏已經有着那種怯生生的馴順感覺了,對許多女人來說,這種感覺是一種懲罰,同時也是對私通的一種贖罪。
她匆匆收拾好箱子,結了賬,在院子裏喚了一輛雙輪輕便馬車,一路上對車伕又是催促,又是打氣,還不停地問他跑了多長時間,跑了幾里路,好歹總算在駛近坎康普瓦鎮口那排房屋的當口,追上了燕子。
剛在車廂裏坐定,她就閉上眼睛,等車抵山坡腳下重又睜開時,遠遠地只見費莉茜黛守在鐵匠鋪跟前。伊韋爾勒住馬,那廚娘踮起腳湊到車廂氣窗上,神祕兮兮地說道:“夫人,您得馬上到奧梅先生家去一趟。他有急事等您。”
村子裏跟平日一樣安靜。屋前路口,到處有一小堆一小堆粉紅色的東西在冒着熱汽,因爲正是熬果醬的時令,永鎮家家戶戶都在這一天熬製果醬以備貯藏。而到了藥房跟前,那才叫人不由得要叫好呢,那兒堆壘的果子,比別處高得多。正宗藥房的傢伙跟普通人家的行竈相比,自有其優越之處;一般意義上的需要跟因人而異的愛好,亦無法相提並論。
她走進藥房。那把大扶手椅翻倒在地,就連《魯昂燈塔報》也撂在地上,躺在兩根臼杵之間。她推開過道門;只見廚房中央,在大大小小裝滿去籽茶藨子、方糖塊和細糖粉的罈子,以及放在桌上的天平和擱在爐上的大盆中間,奧梅一家子全都在場,人人圍裙繫到下巴頦。手裏拿着叉。絮斯丹耷拉着腦袋站在那兒,藥房老闆衝他吼道:“誰叫你到雜物間去找的?”
“怎麼回事?出什麼事啦?”
“出什麼事?”藥劑師答道。“我們在熬果醬:醬汁煮開了;可是湯水太大,眼看要潽出來,我就吩咐再拿個大盆子來。這可好,他也不知是犯了困勁,還是招了懶蟲,竟然上我的配藥室,一把摘下掛在釘子上的雜物間鑰匙!”
藥劑師所說的雜物間,指的是頂樓的一個小間,裏面滿滿當當盡是藥房器具和成貨。他常在裏面一待就老半天,不是貼標籤,就是倒藥、捆紮;這個小間在他心目中,不單單是個堆貨的棧間,而是一個實實在 在的聖地,經他之手從那兒出來的,是各種各樣的藥片、藥丸、藥劑、藥水,源源不斷地爲他揚名四方。旁人從沒踏進過這個小間;他對它看重至極,就連打掃也必親自動手。所以,如果說正門堂堂開的藥房是他炫耀自詡的所在,那麼雜物間就是他韜光養晦、寄情於心愛之業的去處;而絮斯丹的莽撞在他看來便是天大的不敬了;這當口,他臉漲得比茶藨子還紅,重複說道:“對,雜物間的鑰匙!鎖在裏面的可是濃酸和燒鹼哪!居然去拿備用的大盆!一隻有蓋的大盆!這盆子我興許根本就不會去用的!幹咱們這一行,每一步都有講究,凡事都不能掉以輕心!嗨!先不先得分清是幹什麼用的,總不能把配藥的專用器具,拿去幹家務活吧!這就好比拿解剖刀殺雞,好比法官……”