司汤达提示您:看后求收藏(猫扑小说www.mpzw.tw),接着再看更方便。
于连自己使自己的事几乎陷在绝望的境地,他感到非常狼狈。然而如果顺利成功的话,那他也许会更加张皇失措呢。
到了午夜,分手的时候,他的悲观情绪使他相信,他受到德尔维尔夫人的蔑视,德·雷纳尔夫人对他的看法大概也不会好到哪儿去。
于连情绪非常坏,而且充满了屈辱感,久久不能成眠。然而,他根本不想放弃弄虚作假,放弃任何计划,不想跟德·雷纳尔夫人在一起过一天是一天,像孩子那样满足于每天可能带来的幸福。
他绞尽脑汁想出了许多巧妙的办法;转眼之间他又觉得这些办法极其荒唐可笑。总之一句话,他非常不幸,这时候城堡的时钟敲两点钟了。
这钟声唤醒他,正像公鸡的啼声唤醒圣彼得[2]一样。他看到干最困难的事的时刻到了。自从他提出他那个无礼的要求以后,他没有再想到它;它受到这样坏的对待!
“我对她说过我两点钟上她那儿去,”他说着从床上爬起来;“我这个人可能是没有经验的,粗鲁的,一个农民的儿子必然如此,德尔维尔夫人的话里已经讲得很明白,但是我至少不会是懦弱的。”
于连有理由为自己的勇气感到自豪;他强制自己去做一件如此艰巨的事,这还是第一次。开门时他抖得那么厉害,两膝发软,不得不靠在墙上。
他没有穿鞋子。他到德·雷纳尔先生的门口听听,能够听见德·雷纳尔先生的鼾声。他感到很失望。他再没有借口,可以不上她那儿去了。可是,伟大的天主!他去了以后干什么呢?他没有任何计划;即使他有,他感到自己心慌意乱,也不可能照计划好的去做。
最后,他忍受着比赴刑场时还要强烈一千倍的痛苦,走进通往德·雷纳尔夫人卧房的小走廊。他用一只颤抖的手开门,声音响得非常吓人。