司汤达提示您:看后求收藏(猫扑小说www.mpzw.tw),接着再看更方便。
“好!”一天德·拉莫尔侯爵对他说,“您原来是我的密友,弗朗什-孔泰的一个有钱贵族的私生子?”
侯爵打断于连的话,于连想申明自己绝对没有协助散布这个谣言。
“德·博瓦西先生不愿意人家说他跟一个木匠的儿子决斗过。”
“我知道,我知道,”德·拉莫尔先生说;“这个故事我中意,现在要由我来证实这个故事了。不过我有一件事要请您答应,而且这件事只要花费您短短的半个小时;凡是歌剧院有演出的日子,您十一点半钟,上流社会人士散场出来时,到前厅里去露一露面。我看到您有时还有外省的习气,您应该改掉;何况能认识那些要人,至少认识认识他们的相貌,也很不错,哪一天我也许可能有什么使命要派您去找他们呢。到订座票房去一趟,让他们认一认您。他们已经答应您免费入场。”
[1]在本书上卷23章内,德·雷纳尔夫人的亲戚的名字是德·博维西de Beauvaisis,而不是德·博瓦西de Beauvoisis。
[2]斯托伯,当时巴黎的著名裁剪师。
[3]《奧里伯爵》,罗西尼的歌剧。1828年8月20日在巴黎第一次上演。