子姮提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
>
吳辭:“哦。”
總覺得吳老孃的反應有點過了,有一股欲蓋彌彰的味道。
吳辭回到房間睡覺。
躺到農村木板牀上,見還沒有強制睡眠機制降臨,吳辭就正好利用睡前時間,理一下副本進行到現在爲止她蒐集到的信息,來梳理一下思路。
首先,她在副本剛開始時曾疑惑的,關於副本背景簡介裏化用《新安吏》的詩句:莫自使眼枯,收吾淚縱橫。眼枯即見骨,天地終無情……因爲《新安吏》是寫朝廷抓壯丁去打仗的詩歌,所以起初吳辭想,這次副本有沒有可能和打仗抓壯丁有關。
但現在看來,這一想法可以排除了。副本背後的故事和《新安吏》並沒有關係,只是借用幾句詩句。這樣的話,關於這幾句背景介紹的理解就可以單純看詩句的翻譯:
——收起我縱橫的眼淚,別把眼睛哭壞了。即使哭乾眼睛露出骨頭,天地也終究無情。
這句話的主語,“吾”,是誰,目前傾向於兩個可能。