張愛玲提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
第二十一回回末如下:且聽下回分解。收後淡雅之至。
正是:淑女從來多抱怨嬌妻自古便含酸(二語包盡古今
萬萬世裙釵)
詩聯是後加的,顯然此回在詩聯期──一七五五年左右──改寫。
原有的回末套語下,有句批語誤入正文:" 收後淡雅之至。" 這條批
一定很老,由硃批改爲雙行小字批註,傳抄多次後又被誤作正文。此
回大概也是很早就有了的,一七五五年改寫的時候將燈姑娘改名多姑
娘。此後添寫第四十三、四十四回潑醋,借用鮑二家的名字,當是爲
了三回後潑醋餘波一句諧音妙語:第四十七回又一提鮑二家的,賈母
誤作趙二家的,鴛鴦糾正她,她說:" 我那裏記得抱着揹着的?"