肯·福萊特提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
特羅菲姆是維亞洛夫家的次要成員。“你爲什麼今天晚上要見他？”
列夫眨了眨眼睛：“不用擔心。我們天亮前會趕回來的——時間足夠，來得及送你到古圖耶夫斯基島。”那是橫跨大西洋的輪船停靠的港口。
“那好吧，”格雷戈裏說，“別幹任何危險的事。”他補充道，明知這話毫無作用。
列夫快活地揮了揮手，走掉了。
時間將近午夜。格雷戈裏跟大家一一道別。有幾個朋友哭了，但他弄不清這是出於悲傷還是因爲喝了酒。他跟幾個女孩返回他們住的房子，她們挨個在大廳裏吻了他。隨後他回到自己的房間。
那隻舊的紙板手提箱放在桌子上。箱子很小，但裏面也只裝了一半。他帶了幾件襯衣和內衣，還有一副國際象棋。他只有一雙靴子。母親死後這九年裏他沒有積攢什麼東西。
臨睡前格雷戈裏查看了一下列夫存放左輪手槍的櫃子，那是一把比利時製造的納甘M1895。他心裏一沉——原來放槍的地方，現在空空如也。
他拉開窗戶上的插閂，這樣列夫回來時自己就不用下牀了。
他躺在牀上無法入睡，耳邊聽着過路火車熟悉的轟鳴，琢磨着4000英里以外的世界到底會是什麼樣子。他這輩子一直跟列夫生活在一起，代替父母的職責。從明天起，就算列夫帶着手槍徹夜不歸，他也無法知道了。這是種解脫，還是會讓他更擔心呢？
跟往常一樣，格雷戈裏五點鐘就醒了。他的輪船八點鐘起航，去碼頭要一個鐘頭的路程。他的時間很充裕。
