肯·福萊特提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
弗蘭克一家沿着弗雷德里希大街向南一直走到離聚光燈照射下的檢查哨不遠。這個檢查哨佔據了整個街區，靠他們一邊的是共產主義東德的齊默爾路，另一邊是自由西德的科赫大街。
走近以後，他們發現斯塔德米特地鐵站湧出的人流使得人羣越來越擁擠。街上還停着一列車，這些車的司機顯然不知道該不該靠近檢查點。莉莉感覺到一種慶祝的氛圍，但不知道有什麼好慶祝的。她往檢查站那邊看過去，發現檢查站的門並沒有打開。
許多人退到聚光燈照射的範圍之外，不願暴露自己的面容。但一些大膽的人卻走近了檢查站，他們犯下了“未經允許侵入邊境地區”的罪名，很可能因此而被捕，在勞役營裏待上三年。
越靠近檢查站，街道越窄，人羣也越爲密集。莉莉和家人在人羣中鑽到了最前面。在燈光像日頭一樣的敞亮前方，他們看見了供行人和車輛通過的紅白兩色門，看見了拿着槍在門前四處巡邏的邊防軍戰士，看見了海關大樓，看見了矗立在這所有一切之上的瞭望塔。在一個玻璃幕牆的崗哨裏，一位軍官正對着電話機說着些什麼，說話時不斷做出揮舞手臂的失望動作。
在檢查點的兩邊，可恨的柏林牆沿科赫大街不斷延伸。莉莉感到一陣噁心，從很小的時候開始，這道牆就把家裏的人分成了兩部分，幾乎一直沒能相見。相比於可惡的漢斯·霍夫曼，她更恨這道牆。
莉莉高聲問：“有人嘗試走過去嗎？”
一個站在她身邊的女人憤怒地說：“他們會趕你回來。他們說你必須去警察局申請張簽證。我已經去過警察局了，那裏的人對此卻一無所知。”
放在一個月以前，這個女人很可能對這種混亂的手續聳聳肩，然後無可奈何地回家，但今晚她卻不會這麼做。她仍舊站在檢查站前，不滿地大聲抗議。這個時候，沒人願意回家。
莉莉周圍的人羣開始有節奏地大喊：“快開門，快開門。”
