蕾秋·喬伊斯提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
改名字並不是拜倫的計劃，他從未有過那樣的想法。他以爲，一旦你擁有一個名字，它就是你的身份，你無法擺脫。他得到這個新名字就跟戴安娜之死、他來到貝什利山或雲彩飄過沼澤地一樣，就那麼發生了。這些事情，每件都在降臨時成爲過去，事先毫無預兆。要等事後他纔會回顧往昔，描述已經發生的事情，於是開始把某種流動的東西排好順序，找到它們所處的特殊背景。
那次拜倫跑到警察局，他的父親沒能去接他，是安德里亞·洛去接的。她解釋說，西摩從倫敦打電話給她，要她幫忙。拜倫一動不動地坐着，聽那名警官回答說，他們把這個可憐的孩子安置在一間牢房裏了，因爲不知道還能用什麼別的方式對待他。他穿着睡衣、學校的運動夾克和鞋子旅行了300英里。從他的外表看，他已經好多天沒喫東西了。拜倫想躺下，但他的腳伸到了牀墊外面，那張扎人的毯子不夠長，都沒法將他蓋住。
安德里亞說他家裏有些問題。她說話的聲音又尖又快，他覺得她聽起來有點害怕。他的母親去世了，他的父親——該怎麼說呢——有點不知所措。除了一個妹妹，他再沒有其他在世的親戚了，而他的妹妹在寄宿學校上學。問題是，她說，他有問題。他是個麻煩。
他不知道她爲什麼那麼說他。
警官指出，他們不能因爲這孩子逃學就把他關在警察局的牢房裏。他問安德里亞能否帶他到她家住一晚，她說她辦不到，跟一個有着這種病史的年輕人單獨待在一起，她覺得不安全。
“可是他才16歲。而且他也沒什麼不對勁的。”那名警官反覆強調，“他說他很危險，可是你只要看他一眼就看得出他連一隻蒼蠅都不願意傷害。他還穿着睡衣呢，看在老天的分上。”說到這兒，他提高了嗓門。
但安德里亞的聲音仍然很低。爲了聽清她說的話，拜倫不得不保持安靜，安靜得幾乎都不像他自己了。她說話匆匆忙忙，彷彿不希望這些話從她嘴裏說出來。“難道警察沒有聽說嗎？拜倫被送走是因爲他是個麻煩。這些都是事實。”她說，“在他的母親被淹死時，他就站在那裏袖手旁觀。他甚至在她葬禮上喫蛋糕。”“蛋糕。”她重複一遍。“如果這還不夠說明問題的話，他還製造了更多麻煩。他的妹妹受過一次幾乎致命的傷害，那都是這孩子引起的。這些跡象從一開始就存在了。在他還很小的時候，他差點在一個池塘裏害死我的兒子。我已經被迫讓詹姆斯轉學了。”她說。
拜倫在無聲的尖叫中張開嘴，聽到這些話讓他難以承受。他當時是想幫助他的母親的，他絕不會傷害詹姆斯。而當他把梯子放在外面時，他是想救他妹妹。就彷彿他們說的是另一個男孩，不是他，但似乎又像是他。也許她說得對？也許這一切都是他的錯？那座小橋和露茜的意外？也許他一直都想傷害他們，儘管他身體的另一部分從不想那麼做？也許他身上存在兩個男孩？一個犯下了可怕的錯誤，而另一個需要阻止那一切？拜倫開始顫抖起來。他站起來，踢着牀，踢着下面的桶。那隻鐵桶轉動起來，讓人頭暈，然後它撞上了牆壁。他把它撿起來，扔到牆上。接着，不斷把那隻桶扔到牆上讓他受不了了，因爲現在桶已經被撞得凹了下去，它會散架的。於是他用自己的腦袋撞牆，好讓自己不再聽，不再感覺，讓自己碰到某種堅實的東西，這就像對着他自己大聲喊叫，因爲他不希望自己舉止粗魯，大喊大叫。牆撞到他的頭上，冰冷、堅硬，這麼做簡直就是瘋狂，也許那正是他無法停止的原因。他聽見有人衝着這間牢房的門嚷嚷。一切似乎都有點太過了，沒有按照合乎情理的方式發生。
“好了，好了，孩子。”那名警官說。可是拜倫仍然沒有停下來，於是警官扇了他一耳光。安德里亞失聲尖叫。
