Llosa提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
說到自己的研究領域，方夜總是很興奮：“說件有意思的事，太平洋上有一個小島，上面有一種稀有語言，叫庫塔語。這個語言裏，沒有左和右。”
文安睜大了眼睛。
“他們描述位置都是用東西南北的。比如說，他們不會說‘我的左腿上有隻螞蟻’，會說‘我的西南腿上有一隻螞蟻’。他們的腿叫什麼名字，取決於他們當時站的位置。”
“啊？”
“他們讓別人給他們遞東西，也不會說，把你左手邊的茶杯給我，會說，把你東南邊的茶杯給我，”方夜說，“科學家後來發現，這個島上的人，方向感比一般人要好很多，他們很少迷路。你看，就是因爲沒有左右，所以他們的大腦發育出了優秀的方向感。這證明了語言會影響大腦結構。”
文安只聽懂了西南腿，感覺腦袋被奇怪的東西佔領了。
“語言還有很多奇妙的作用，”方夜說，“比如說，對於意外，不同語言的表述是不一樣的。如果你不小心打碎了花瓶，在英語裏，別人會說，‘你打碎了花瓶’。但是在西班牙語裏，別人會說，‘花瓶自己碎了’。因爲不是故意的，所以他們不會特意把誰打碎了說出來。同樣的，如果你不小心摔斷了腿，西班牙語就不會說‘我摔斷了腿’，因爲沒有人會故意去摔斷腿，它會說‘腿自己斷了’。”
