第二十一章 阿斯里爾勳爵的迎客之道 (第5/17頁)
菲利普·普爾曼提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
“是披甲熊。是他把我們帶到這兒的。”
“索羅爾德，”他叫道，“給孩子們放些熱的洗澡水，給他們準備點兒喫的。然後他們需要睡一覺。他們的衣服髒極了，給他們找些穿的來。現在就辦，我要跟這隻熊談談。”
萊拉覺得腦袋暈了起來，可能是因爲熱，也可能是因爲終於放鬆了的緣故。她看見男僕鞠了個躬，離開大廳，阿斯里爾勳爵走到前廳裏，隨手把身後的門關上了。這時，萊拉幾乎是癱倒在離她最近的一把椅子裏。
似乎剛剛過了一會兒，索羅爾德便跟她說起了話。
“跟我來，小姐，”他說。萊拉強迫自己站起身，跟羅傑一起走進一問暖洋洋的浴室，加熱的橫杆上掛着鬆軟的毛巾，浴缸裏的水在石腦油燈光下冒着熱氣。
“你先來，”萊拉說，“我坐外面，咱們說說話。”
於是，羅傑熱得縮手縮腳地喘着粗氣，走進浴缸，開始洗澡。他們倆以前經常光着屁股一塊兒游泳，跟別的孩子一起在伊希斯河（泰晤士河上游，位於牛津附近）或徹維爾玩耍。但是，這一次卻不一樣。
“我怕你叔叔，”羅傑隔着開着的門說，“我是說你爸爸。”
“最好還是叫他叔叔，有時候我也怕他。”
“我們剛進來的時候，他根本就不看我，只是看你，而且他很害怕，等看到我的時候，他又馬上平靜下來了。”
