琅翎宸提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
另一邊,尹秋躺在牀上,刷着本地的短視頻。
倒不是說她不生氣,而是她跟徐遠風因爲這個問題吵了太多次,她知道生氣也沒用。
徐遠風不會改,她也不會接受。
“這是什麼?”一個視頻吸引住了她,視頻裏,是一家烤饢店。
在喀什,烤饢店倒是一點也不少見,不過這個烤饢店……
“爺爺的爺爺的爸爸的……饢?”
尹秋懷疑自己眼花,又唸了一遍店名——她還以爲是自己眼花,看錯了店名。
“還真是誒!“
有趣的店名可以說是新疆地區的特色了,這些店最初都是當地語言的店名。後來爲了推廣普通話,改雙語店名時,這些店主的漢語水平又沒有那麼高,導致他們翻譯時要麼音譯,要麼逐字翻譯,就出現了各種有趣的店名。
比如說她之前看見的那個“特坑烤肉店”就是音譯出來的。