J.R.R.托爾金提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
“我雖不喜歡你,但我準你離去。”庫茹芬說,“你越早離開我的領地,我越高興。”
於是埃歐爾翻身上馬,說:“庫茹芬大人,能在緊急時刻碰見你這樣友善的親人,真是有幸。我回來時會記得的。”庫茹芬聞言,看埃歐爾的目光兇狠起來。“別在我面前炫耀你妻子的頭銜,”他說,“那些偷了諾多族的女兒,不送聘禮、不經同意就強娶她們的人,不配被她們的親族視爲親戚。我已經準你離去,你就走吧,給我滾。因爲埃爾達的律法,這次我不會殺你。我還要奉勸你:現在就掉頭回到你在南埃爾莫斯的黑暗住處去,因爲我的心警告我,如果你現在去追趕那些不再愛你的人,你將踏上一條不歸路。”
埃歐爾騎馬匆匆離去,內心對所有諾多族都充滿了憎恨,因他如今意識到邁格林和阿瑞蒂爾是逃往剛多林去了。受了這番折辱,他在憤怒與羞恥的驅使下,涉過阿洛斯渡口,沿着他們先前所走的路苦苦追趕。雖然他們不知道他就緊追在後,他又有最快的坐騎,他還是一直沒看見他們的蹤影,直到他們抵達布礫希阿赫,棄馬步行。厄運隨即出賣了他們,因那兩匹馬大聲嘶鳴,埃歐爾的坐騎聽見了,便朝它們快速奔來,埃歐爾尋找進入山中的密道時遠遠瞥見了阿瑞蒂爾的一襲白衣,並且注意到了她所走的路。
阿瑞蒂爾和邁格林來到山底剛多林的外門,遇上了黑暗中的守衛。她得到了喜出望外的接待,帶着邁格林穿過七重大門{此處應是克里斯托弗·托爾金的編輯問題。根據《未完的傳說》(Unfinished Tales),此時剛多林應當還只有六道大門,第七道大門,也就是主門(the Great Gate),是淚雨之戰後圖爾鞏命邁格林修成的。},上了阿蒙格瓦瑞斯山,面見圖爾鞏。王驚奇地聽了阿瑞蒂爾所說的一切,以欣賞的眼光看着外甥邁格林,認爲他足以位列諾多王族當中。
“阿爾-霏涅爾回到了剛多林,着實令我欣喜。”他說,“如今比起我以爲她下落不明那段日子,我的城將重煥光彩。而邁格林在我的王國中將享有最高的禮遇。”
於是邁格林深深行禮,尊圖爾鞏爲君王主上,完全聽命於他。但他隨後一直默立着仔細觀察,因爲剛多林的福樂與輝煌,超出他從母親講述的故事中生出的全部想像,這城的強盛和城中大批子民,還有他見到的諸多新奇美麗之物,都令他歎爲觀止。但最吸引他目光的是王的女兒伊綴爾,她坐在王的身旁,像她母親的族人凡雅族一樣髮色如金,在他看來,她就像是照亮了整座王宮大殿的太陽。
然而埃歐爾跟蹤阿瑞蒂爾,找到了幹河以及密道,他悄無聲息地潛入,遇到了守衛,於是被捉住問話。守衛聽他聲稱阿瑞蒂爾是他妻子,驚訝萬分,迅速差人傳信入城,而信使趕到了王宮大殿。
“陛下,”他大聲說,“守衛逮捕了一個偷偷潛到黑門前的人。他自稱埃歐爾,是個神情陰鬱、不苟言笑的高大精靈,屬於辛達一族。可是他聲稱阿瑞蒂爾公主是他妻子,又堅持要求我們帶他來見您。他非常憤怒,難以制伏。不過我們遵照您的律法,沒有殺他。”
阿瑞蒂爾聞言嘆道:“唉!正如我所擔心的,埃歐爾尾隨在後。但他跟得當真隱祕,因爲我們進入隱匿之路時,既沒聽到也沒看見有人跟蹤。”接着她對信使說:“他說的全是真話。他是埃歐爾,我是他妻子,他是我兒子的父親。若王准許,不要殺他,將他帶到這裏由王裁決。”
事情就這麼辦了。埃歐爾被帶到圖爾鞏的大殿裏,高傲又慍怒地立在王座前。對於所見的事物,他的驚奇一點也不亞於他兒子,然而他內心對諾多族的憤怒與痛恨愈發高漲。但圖爾鞏以禮待他,起身想要握他的手,說:“歡迎你,我視你爲親人。你可隨意在此居住,但必須留下,不能離開我的王國。因爲我立下了律法,任何發現進城之路者都不得離開。”