R·A·薩爾瓦多提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
這季的初雪懶洋洋地灑落冰風谷，雪花以優雅的舞姿翩然落下，與這裏常見的大風雪形成明顯的對比。小女孩凱蒂布莉兒站在洞穴門口，着迷地望着外面的風景，她湛藍的眼眸裏映着覆蓋大地的靄靄白雪，使她的眼神更加純真無瑕。
“這場雪來得晚，但也會晚些走吧！”布魯諾·戰錘是個紅鬍子的矮人，他走到養女凱蒂布莉兒的身後抱怨着。“真是個討人厭的季節，把到處都弄得跟要給白龍住的一樣！”
“老爸！”凱蒂布莉兒不悅地答道。“你就別抱怨了！這樣不是很漂亮嗎，何況還沒有大風吹着，這場雪又不會礙到你！”
“嗤！人類就是這樣，”矮人以輕蔑的口吻念着，依然站在小女孩的身後。凱蒂布莉兒並沒有看到他的表情，不過她不需要回頭也知道，雖然矮人不停地抱怨着，卻以溫柔的神情看顧着她。根據她分析的結果，布魯諾是由百分之九十的恫嚇與百分之十的抱怨所組成。
凱蒂布莉兒突然轉身面向矮人，及肩的紅色捲髮也因此散到臉上。“我可以出去玩嗎？”她微笑着，滿懷希望地問道。“拜託嘛，老爸。”
布魯諾儘可能地作出嚴厲的表情。“出去！”他吼着。“只有笨蛋纔會把冬天的冰風谷當作玩耍的地方！用點大腦啊，小丫頭！你會被凍成冰塊的！”
凱蒂布莉兒的笑容消失了，但她可不這麼輕易認輸。“矮人才會這麼講！”她回嘴，把布魯諾嚇了一跳。“你本來就喜歡待在洞穴裏，越少出去你就越高興。但是對我來說冬天還很長呢，這可能是我最後一次出去透透氣了，好不好嘛，老爸？”
面對女兒的微笑，布魯諾實在無法露出可怕的表情，但他真的不希望她出去。“可能有些怪物在外頭徘徊，”他解釋着，並努力表現出權威的儀態。“前幾天晚上我爬山的時候發現的，不過我沒看到。可能是隻白獅子，或是白熊。也可能是……”布魯諾不停地講着，然而凱蒂布莉兒失望的表情，卻遠勝過布魯諾對這些未知事物的恐懼。
凱蒂布莉兒對於這個區域的危險並非一無所知。她與布魯諾、以及其它矮人在這裏住了超過七年。在她還很小的時候，父母被一羣地精所殺，雖然她是個人類，但布魯諾卻收養了她，並將她視如已出。
“你可真固執啊，小丫頭。”布魯諾面對凱蒂布莉兒的堅持與一臉失望的表情說道。“出去玩吧！但是不可以跑太遠！你這個野丫頭，答應我，要在能看到我們洞穴的地方玩，劍跟號角要帶着。”
