陳舜臣提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
中方使節說這就是“國書”，是清朝皇帝給日本天皇的文書。
大清國大皇帝問候大日本國大皇帝。我兩國誼屬同洲，素無嫌怨，近以朝鮮事彼此用兵，勞民傷財，誠非得已。現經美國居間調處，中國派全權大臣，同貴國所派全權大臣會商妥結。茲特派尚書銜總理各國事務大臣戶部左侍郎張蔭桓、頭品頂戴署湖南巡撫邵友濂爲全權大臣，前往貴國商辦。唯願大皇帝予以接待，俾該使臣可以盡職，是所望也。
“哪裏有不妥之處？”張蔭桓問道。
“我國和中國目前已斷絕了國交，沒有國交的國君之間不能交換文書。可以拒絕接受沒有外交的國家君主的信件，這是外交常識。我們要問：你們是否真從皇帝那裏得到了全權？你們所說的國書，不過是介紹信而已。”
陸奧宗光的話被流利地譯成漢語。他早就估計到這種情況，所以翻譯事先也做了準備。
“請你們看看，這是我國皇上給我們的敕諭。”
張蔭桓雙手把敕諭舉過頭頂，遞給日方。
着派尚書銜總理各國事務大臣戶部左侍郎張蔭桓、頭品頂戴署湖南巡撫邵友濂爲全權大臣，與日本派出之全權大臣會商事件。爾仍須一面電告總理衙門，請朕旨遵行。隨行官員須聽爾節制。爾其殫竭精誠，謹以行事，勿負委任。爾其慎之，特諭。
“這只是一紙命令。上面雖寫着會商事件，但究竟是何事件卻沒明寫出來。是通商問題，還是漁業事件？未免太含混不清了。而且，要用電報一一請示總理衙門，這能算作全權嗎？”
