希拉里·曼特爾提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
財務員加斯科因走了進來，說，“我聽說，大人您要直接去塔<sup><small>[3]</small>裏。”</sup>
“是嗎？”他說，“你是從哪兒聽說的？”
“威廉•加斯科因爵士，”紅衣主教一字一頓地說，“你覺得我是幹了什麼，才讓國王要把我送進塔裏？”
“你就是這副德性，”他對加斯科因說，“捕風捉影地傳小道消息。這就是你能表示的安慰嗎——跑到這兒散佈惡毒的謠言？誰也不會去塔裏，我們要去——”全府上下的人都屏住氣息等待着，他靈機一動，說，“伊舍。而你的任務呢，”他順勢在加斯科因的胸口上推了一把，“就是看好所有這些陌生人，確保從這兒搬走的東西都送到了該去的地方，而不要丟失任何東西，否則的話，你就會在倫敦塔的外面拍門，央求別人把你放進去，以免落到我的手上。”
傳來了各種聲音： 主要是從房間後部傳來的竭力壓低的歡呼聲。很容易覺得這是一齣戲，而紅衣主教也身在戲中： 戲名叫“紅衣主教及其侍從”。而且這是一出悲劇。
卡文迪什拉了拉他的衣服，顯得很焦急，在暗暗冒汗。“可是克倫威爾先生，伊舍的房子裏全是空的。我們沒有鍋，我們沒有刀或者烤肉棒，紅衣主教大人該下榻在哪兒呢，恐怕我們沒有一張牀是乾爽的，我們既沒有鋪蓋也沒有柴火也沒有……再說我們怎麼去那兒？”
“威廉爵士，”紅衣主教對加斯科因說，“別生克倫威爾先生的氣，他剛纔的話說得太直了；不過要記住我的話。既然我所擁有的一切都來自於國王，它們都必須一清二楚地還回去。”他轉過身去，他的嘴脣在抽搐。除了昨天耍弄公爵之外，他已經一個月沒有笑臉了。“湯姆，”他說，“這麼多年來，我一直都在教你不要這樣說話。”
卡文迪什對他說，“他們還沒有奪走紅衣主教大人的船。還有他的馬。”
“是嗎？”他把一隻手放在卡文迪什的肩上：“我們順河而上，船上能裝多少人就裝多少人，馬匹可以在——就在帕特尼——等我們，然後我們可以……借一些東西。好了，喬治•卡文迪什，動點兒心思，比起把府邸遷到伊舍，在過去的這些年裏，更難的事情我們都幹過。”
真是這樣嗎？卡文迪什性格敏感，口裏唸叨最多的就是餐巾，他以前從來沒有怎麼注意過他。但是他要盡力想辦法讓他產生一些鬥志，而最好的辦法就是暗示兩人是一起出生入死過的兄弟。
