第三部 3 死者抱怨自己的葬禮 (第4/11頁)

希拉里·曼特爾提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

“對我不會的，”亨利說，“當我接受審判的時候，我哥哥一定會反駁我。他是回來羞辱我的，而我必須承受。”想到這裏他很憤然。“必須承受，獨自承受。”

克蘭默張口欲言；他迎上他的目光，不易覺察地搖了搖頭。“在夢中，您哥哥亞瑟跟您說話了嗎？”

“沒有。”

“他有沒有任何動作？”

“沒有。”

“那您爲什麼相信他對陛下一定不是好意呢？就我看來，是您多心了，在他臉上讀出了一些其實並不存在的意味，我們對死者常常產生這種誤解。聽我說。”他伸出一隻手，放在這位王者的身上，放在他的黃褐色天鵝絨的袖子上，放在他的胳膊上，緊緊地握住它，連他自己也感覺到了手中的力度。“您知道律師們常說的一句話嗎？Le mort saisit le vif。死人抓着活人不放。王子雖然去世了，但他的力量在他去世的那一刻就傳了下來，沒有間隔，沒有中斷。如果您哥哥來看您，那不是爲了羞辱您，而是來提醒您，您擁有了生者和死者雙方的力量。這是在告訴您要審視王權。並加以利用。”

亨利抬頭看着他。他在思考。他撫摸着貂皮袖口，臉上現出迷惘之色。“這可能嗎？”

克蘭默又一次想開口。他又一次攔住了他。“您知道亞瑟的墓碑上刻着什麼嗎？”

“Rex quondam rexque futurus. 昔日之王也是未來之王。”

“令尊已經確證了這一點。一位來自威爾士的王子，履行了對其先祖的承諾。經過一生的流放之後，他回來索取他古老的權力。但索取一個國家還不夠；還得把它守住。還得一代代地把它守住，確保它的安全。就算您哥哥似乎在說您佔了他的位置，那也是要您成爲他想要成爲的國王。他自己未能實現預言，因此把願望傳達給您。對他而言是承諾，對您而言就是實施。”