兔来割草提示您:看后求收藏(猫扑小说www.mpzw.tw),接着再看更方便。
“有没有什么既安全,又紧张刺激的娱乐活动呢?”郭旭吃着薯片,问道。
正在做饭的梅根说:“吃完饭你要不要下飞行棋?”
“好吧。”
饭后,两人一边看电视,一边玩飞行棋。
郭旭用遥控器换了几个频道,发现有个台正在播放动画片《成龙历险记》。这是前世中国引进的一部非常出名的动画,让无数孩子都记住了成龙。
郭旭记得这个动画片不是因为主角的原型是成龙,而是里面有一个叫阿福的反派,骚话连篇。阿福的功夫竟然有“龙卷风摧毁停车场”和“乌鸦坐飞机”这种招式。
出现这种莫名其妙的东西,主要是国产版动画翻译的问题,他们愣是把“Angry Crow Takes Flight”(鸦翔式)翻译成了乌鸦坐飞机,把“永动旋风”翻译成了龙卷风摧毁停车场。
动画片翻译都不是最牛B的,当年郭旭在电影院看科幻大片《环太平洋》,主角驾驶的机甲“危险流浪者”竟然使出了“天马流星拳”,中国翻译界一直是人才辈出。