作家DpbL45提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
“Ifthatthybentoflovebehonourable。”沉默了會兒，林真秀忽然說道。
“什麼？”聽到的不是解釋，不是哄騙，讓衛藤美彩有些意外，也讓她準備好的話說不出來。
“這句話在海對面有個很有趣的翻譯，叫做‘不以結婚爲目的的戀愛都是耍流氓’，我深以爲然。”他繼續重複早上在餐廳中說的話。
這下輪到衛藤美彩沉默了。
“剛纔在Mnet時你站出來，讓我想起一首詩中的兩句。”林真秀低聲輕吟，“我們分擔寒潮、風雷、霹靂，我們共享霧靄、流嵐、虹霓。”
他看着衛藤美彩，用比早上認真多的態度說：“君以國士待我，我必國士報之。所以，不會有人留下來。因爲，你和我都很年輕，還有很長時間可以互相瞭解。”
這話看似和早上一模一樣，但衛藤美彩聽得出其中的態度有天壤之別，而林真秀引用的中國典故因爲太著名了，她也聽懂了。
那麼，這算是承諾嗎？她心裏既有着雀躍又懷着擔憂，有點不敢相信之前自己那點維護的心這樣快就能換來對方的誠意，脫口而出，“我可以相信嗎？”
這句將自己放在卑下位置的問，讓林真秀心生愧疚，他想讓她相信，讓她放心，於是他說：“不言之言，聞於雷鼓。”
相比前面那個典故，這句話對大多數日本人來說就很陌生了，好在望文生義也能大致明白其中的意思，這讓衛藤美彩從早上就壓在心頭的那份沉甸因此鬆動了許多，一整天都有些煩躁、抑鬱的心情開始轉好。
