第二十章　 命运的钥匙 (第9/22页)

汤姆·克兰西提示您：看后求收藏（猫扑小说www.mpzw.tw），接着再看更方便。

“我知道。”她抽了一下鼻子，“他们就要完成新程序的第一稿了。那个小丑八怪把它裁剪了八万行编码——取出所有那些AI〔AI即人工智能。——译者〕东西真的大不一样了。你知道吗，我认为他把新东西记住了——我知道，我知道那不可能，即便是那家伙。”

“你什么时候能……”

“我不知道。”陶塞格微笑了一瞬，“你该设法让他为你工作。我认为他是唯一真正了解整个程序——我是说，整个工程——的人。”

不幸的是我们只有你，彼霞里娜没说出来。她干的事情是很难的。她伸出手去握陶塞格的手。

泪水又开始落下。碧翠丝几乎跳进了塔妮娅的怀抱。俄国军官紧紧抱住她，努力为她的代理人挤出同情心来。在克格勃学校曾有过很多课程，全部都是用来帮助她经管代理人的。你必须有一种同情心和纪律性的混合。你必须把他们当宠坏的孩子来对待，用偏袒夹责骂来使他们成事。而且代理人莉维娅比大多数都要重要些。

然而还是很难把她的脸转向靠在她肩上的头，亲一亲那因老泪新泪而带咸味的脸颊。意识到她不需要比这走得更深，彼霞里娜呼吸轻松了一些。她还从来没必要更深入一步，但是生活中带有恐惧，害怕某一天“莉维娅”会要求她那样做——假如她终于意识到她的意中人对她的表示没有半点兴趣的话，这肯定会发生的。彼霞里娜对那事感到惊异。碧翠丝·陶塞格凭借自己的方式是很卓越的，肯定比“经管”她的克格勃军官聪颖些，但是对人却是知道得极少。最大的讽刺是，她那么象她极其痛恨的那个男人阿兰·格雷戈里。虽然陶塞格更漂亮、更精于优雅的生活，她缺乏在需要时展开自己的心灵的能力。格雷戈里一生中可能就做到了一次，而那就是把他和她之间的差别。因为碧翠丝缺乏勇气，他捷足先登了。那样也好，彼霞里娜知道，遭受拒绝会毁掉她的。

彼霞里娜不知格雷戈里真的是什么样子。可能又是一个学究——英国人是怎么叫的来着？“波芬”〔Boffin，俚语指科技人员，顾含戏谑讽刺色彩。——译者〕。一个卓越的“波芬”——嗨，每一个配属给“茶叶快船”的人都是这样那样的卓越人物。那使她惊恐。以她的方式，碧翠丝为那计划感到自豪，然而她认定它是对世界和平的一种威胁，这一点彼霞里娜是同意的。格雷戈里是一个想要改变世界的“波芬”。彼霞里娜懂得那样的动机。她也想要改变它。只不过是用不同的方式。格雷戈里和“茶叶快船”对那是一个威胁。她不恨那个人。如情况不同，她心想，她可能会喜欢他。然而，本人的好恶同情报工作绝对没有任何关系。

“觉得好点啦？”泪水停住时她问道。

“我得走了。”

“你肯定你没事了？”