第三章 一幅畫，像是…… (第1/9頁)

道格拉斯·亞當斯提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

他們無論如何都找不到做馬賽魚湯的那家店了，但羅曼娜並不在乎。博士說巴黎的街道就像塔迪斯里的房間，你一轉頭它們就會自己重新排列。這個類比在羅曼娜看來沒什麼說服力，但她確實認爲巴黎地鐵可以給博士的飛船上一課，教它明白遲到歸遲到，但必須是有格調地遲到。

走進地鐵車站就好像一頭闖進金屬美杜莎的嘴巴，美杜莎青銅色的觸手盤卷向上，張開變成售票廳。列車呼嘯來去，彷彿忙碌的巨獸，往返於車站之間，車站一個個名叫什麼Marcadet-Poissonniers、Tuileries或Trocadéro [1] 。這些名字實在太好玩了，塔迪斯的心靈感應迴路乾脆拒絕翻譯它們。

出了車站，道路在他們面前展開，擠滿了互相鳴笛的汽車。只有巴黎，羅曼娜感嘆道，能讓交通堵塞看起來這麼有節日氣氛。每一輛車都是個小小的鐵皮雕塑，拒絕經濟和效率，擁抱弧形的線條、繁瑣的細節和歡快的顏色。每一條道路都在塞車，就好像車輛上路時都急着想去什麼地方，可一轉念又想“但是去哪兒呢，哪兒能比這兒更好”，然後就欣然留在路上慢慢磨蹭了。

樹蔭下的人行道也同樣可喜，亂糟糟的滿是樹木、大狗小狗、鵝卵石和被鞋底磨光的臺階，臺階有些通向其他街道，有些通向教堂，也有些只是通往一扇門，門口有貓在太陽下不緊不慢地舔毛。博士告訴羅曼娜，他們來的時間點恰到好處，排水系統已經發明，半拉桿行李箱還沒有發明，因此再也沒有比現在更適合欣賞巴黎街道的時候了——難得他整句話都沒有胡說八道。

總而言之，這個假期讓羅曼娜非常開心。他們跑過香榭麗舍大街，難得地不是被致命機器人攆着逃命。他們考慮去看展覽（顯然言過其實的海報寫着：“三百萬年人類史。”博士評論道：“扯淡。”）他們去了一家書店，想找海明威（博士閃爍其詞，不肯說要找的是他寫的書還是正牌作家寫的書）。書店門口有一場詩歌朗誦會。店主似乎認出了博士，在他的一再邀請下，博士只得表演一首參宿四情歌，收穫了禮貌的掌聲。“別喝那酒，”博士壓低聲音說，他們用不尋常的金屬杯傳酒喝，結果那杯子是金槍魚罐頭做的。

最後，他們爬上了蒙馬特爾的臺階。聖心大教堂的拱頂腳下是別緻得難以用語言形容的廣場，廣場四周滿是別緻得難以用語言形容的小餐館。他們選了一家坐下，羅曼娜這輩子第一次有了“趕緊喫點東西，然後找個地方購物”的念頭。

博士的情緒和她差不多同樣歡快。

“讓你年輕了好多歲，”羅曼娜說，“你現在看起來頂多七百五。”

他窩在餐館的僻靜角落裏，砰的一聲把兩條腿放在一把椅子上，自己屁股下的椅子翹得老高。一名侍者路過，博士嘟囔了兩句侍者不可能聽見的話，但侍者很快就送來了一瓶紅酒、兩個玻璃杯和一盤面包。博士沒有理會葡萄酒，從口袋裏掏出他剛買的那本書，用黃油刀割開書頁，漫不經心地翻看起來。

“好看嗎？”羅曼娜在做法語縱橫字謎。