第五章 混合雙打 (第1/22頁)

道格拉斯·亞當斯提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

達根穿梭於巴黎的大街小巷之間，一秒鐘也不允許獵物離開視線。跟蹤是一門技藝，想學會其實相當簡單：絕大多數人在生活中根本不會懷疑自己是不是受到了跟蹤。清白無聊的人們，他們慢悠悠地從住宅互助委員會櫃檯走向消費合作社收銀臺，絕對不會回頭張望，因爲他們沒有理由受到跟蹤。一頭駱駝可以跟着百分之九十八的人走，永遠不會被他們發現。但這麼做毫無意義。你需要擔心的是剩下那百分之二。他們其中有一半犯下了瑣碎平常的蒜皮小罪：通姦，偷收銀機裏的現金，毒死鄰居的金魚。他們會扭頭張望，會猶豫不決，會崩潰啜泣，浪費警察的時間，只會偶爾揭出奶奶被埋在花壇底下的祕密。你很容易就可以排除這些人，因爲他們看起來太有罪了。於是我們還剩下最後百分之一。謹慎的奸詐之徒。出賣他們的往往就是他們看似漫不經心的行爲。無辜百姓不會留下假線索，不會躲進店鋪然後從後門出去，不會在投幣電話附近徘徊。想神不知鬼不覺地跟蹤他們是個棘手活兒，但哪怕是達根這種體壯如牛的漢子也有可能做到。

隊長在某次成功了一半的行動後疲憊地對他說：“你的問題在於……”事實上，隊長想說什麼的時候基本上都是這麼開頭的。“你的問題在於，你一看就是警察。哪怕喬裝打扮成小丑，你看起來也還像條子。只要有人看見你一眼，就會開始哼哼《Z字頭》 [1] 的主旋律。他們忍不住，就像你也控制不了自己。下一次……”那麼，還會有下一次的對吧？我親愛的好隊長。“……你確保自己不要被看見就是了。”

達根變成了藏匿專家。巴黎最好的一點就是有無數東西可以供他遮擋身體。報刊亭，花店，小便池。他在明信片架後窺視前方，感覺自己有點像克盧索探長。

他的獵物在向前走，像是完全無牽無掛的兩個人。考慮到他們最近的行爲和離開盧浮宮時的匆忙，這一點顯得尤爲可疑。假如他們真是兩個無辜的英國遊客，此刻應該在路邊尷尬地縮成一團，而不是大步流星地穿過古董市場，走向塞納河畔的一家小餐館。

達根潛行於他們背後，渾然不知還有人在跟蹤他。

巴黎可以超乎想象地微妙。就像肥鵝肝的紋理，奶酪的風味，道路與小餐館的確切交匯處。有些時候，聖母院和對面的小餐館之間會達成某種默契。兩者之間的某個點上，汽車可以隆隆駛過廣場。只要稍微多走一步，雖然路面沒有任何明顯變化，但步行者可以任意來去，然後再過去一點，一張張桌子靜靜地擺在小餐館門外，佔據了大半個視野。

羅曼娜並不熟悉這種微妙而朦朧的區別。在她眼中，博士完全就是在馬路中央坐了下來。她當然並不喫驚。博士示意讓她拉開對面的椅子坐下，她稍微猶豫了一下，但還是坐下了。

等着一輛大貨車從我身上碾過去？嗯，有點意思。

羅曼娜不需要說話。他們的假期顯然已經結束。巴黎出了什麼大岔子。自從和博士結伴旅行之後，這種以前她會覺得異乎尋常的句子，現在也只是稀鬆平常了。

侍者衝出餐館，遞給他們一本菜單。羅曼娜發現他們居然供應馬賽魚湯，真是諷刺，可惜現在不是品嚐美食的時候了。她俯身說：“博士，你知道有人跟蹤我們嗎？”