第十四章 死 星 (第8/23頁)
艾薩克·阿西莫夫提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
“你反對這件事嗎,寶綺思?”
“別裝作誤解我的意思,我是試圖以雌雄同體的立場審視我們自己。對他們而言,那件事一定顯得極其可厭;對我們而言,則似乎相當自然。所以菲龍纔會引起你的反感,但那只是一種短視而偏狹的反應。”
“坦白說,”崔維茲道,“不確定該用什麼代名詞稱呼這小東西,實在是一件煩人的事。爲了煩惱代名詞的問題,思路和談話一直被打斷。”
“但這是我們的語言有所缺失,”寶綺思說,“而不是菲龍的問題。人類的語言在發展過程中,從未將雌雄同體考慮在內。我很高興你提出這個問題,因爲我自己也一直在想。如果使用‘它’,並不是解決之道,那個代名詞是用來指稱無關乎性別的事物。在銀河標準語中,根本沒有代名詞同時適合兩種性別。那麼,何不隨便選一個呢?我自己把菲龍當成女孩,原因之一是她擁有女性的尖銳聲調,此外她也能生育下一代,這是女性最重要的特徵之一。裴洛拉特已經同意,你何不一樣接受呢?我們就用‘她’稱呼菲龍吧。”
崔維茲聳了聳肩。“很好,雖然‘她有睾丸’聽來會很奇怪,即使如此,還是很好。”
寶綺思嘆了一口氣。“你的確有個惹人厭的習慣,喜歡把每件事都拿來開玩笑。不過我知道你的壓力很大,所以這點我會諒解。就用陰性代名詞來稱呼菲龍吧,拜託。”
“我會的。”崔維茲猶豫了一下,終於忍不住說道,“我每次看到你們在一起,就愈來愈覺得你把菲龍當成子女的代用品。是不是因爲你想要個孩子,卻認爲詹諾夫無法做到?”
寶綺思睜大了眼睛。“我跟他在一起可不是爲了孩子!難道你認爲,我把他當成幫我生孩子的工具?更何況,我還沒到生兒育女的時候。等時候到了,我得生育一個小蓋婭,這件事裴根本無能爲力。”
“你的意思是必須拋棄詹諾夫?”
“當然不會,只是暫時分開,甚至可能會用人工授精的方式。”